登录

《客儿亭》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《客儿亭》原文

昔日林间汪,风流谢客儿。

春山花又发,不见屐来时。

现代文赏析、翻译

昔日汪真人柳阴深处静歇膝,风流倜傥如同谢公翩翩少年。春天山里鲜花已经繁茂时又开了,不知道为何前一年轻快鞋跟留下两屐无迹之此,现荡之情于此也不再见公子和弟子流连?这首《客儿亭》就是写杨蟠站在客儿亭里望着过去的那段岁月,不由得心生怅惘。

诗人将风流倜傥的谢客比作那林间的隐士,仿佛隐身在柳荫花丛之中,难得一见。这样的描写虽然颇有些虚无缥缈的味道,但是实际上是借谢客的典故来暗示某位故人的离去。而“春山花又发”一句,则更是将诗人的情感推向了高潮。春天是万物复苏的季节,也是故人离去后留下的空白。诗人站在亭子里,看着山花烂漫,却不知道为何前一年轻快鞋跟留下两屐无迹之此,现荡之情于此也不再见公子和弟子流连。这种怅然若失的感觉,让人不禁为诗人的情感所动容。

总的来说,《客儿亭》是一首充满情感色彩的诗篇,诗人通过描绘春天的景色和故人的离去,表达了自己对逝去岁月的怀念和对故人的思念之情。同时,这首诗也体现了诗人对人生的思考和感慨,让人感受到了诗人的内心世界。

译文:

从前那个风流倜傥的谢客少年,就像林间的隐士一样,在柳荫花丛中歇膝。如今春山上的鲜花再次盛开,却不见当年轻快鞋跟留下的两屐无迹之此,现荡之情于此也不再见公子和弟子流连。站在客儿亭里望着过去的那段岁月,不由得心生怅惘。

在杨蟠的这首诗中,春天的景色和故人的离去交织在一起,营造出一种感伤而又唯美的氛围。诗人通过细腻的笔触,将逝去的岁月和情感融入了诗中,让人感受到了诗人对生命的感慨和对故人的怀念之情。这首诗是一首充满了情感和思考的诗篇,它展现了诗人内心深处的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号