登录

《练江亭》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《练江亭》原文

寒光万顷淡高秋,粉壁朱栏净客愁。

晚月萧萧闻落叶,晴天厉厉数飞鸥。

烟横绝岛疏难卷,月在平波莹不流。

怀抱未忘知有处,且吟风笛醉沧州。

现代文赏析、翻译

练江亭

寒光万顷淡高秋,

粉壁朱栏净客愁。

晚月萧萧闻落叶,

晴天厉厉数飞鸥。

烟横绝岛疏难卷,

月在平波莹不流。

怀抱未忘知有处,

且吟风笛醉沧洲。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是杨蟠描写练江亭的诗。练江是福建闽江的一条支流,流经建州(今建瓯)的一段,十分清澈。练江亭是建溪旁一座亭子,它的前望练江,后枕高山,风景优美。这是它得到诗人赞美的原因。在秋天一个晴朗夜晚,诗人登上这座亭子,立刻被他眼前一片寒意深深的江水吸引住了。“寒光万顷淡高秋”诗人用了十分简练的笔墨描绘出练江水的浩浩荡荡和凉意逼人。“高秋”也即深秋,秋天本来就给人的心情带来了几分凉意,更何况诗人站得那么高,眺望着山下的江水呢?但这一个“淡”字却用得极妙,“淡”为的是秋色清幽,透过这个字仿佛我们可以看到诗人眼中那份与幽静深远的自然景色相一致的平静与淡然。因为这个“淡”字所淡化了的实际是诗人眼中晶莹透亮的水光在他细腻的心理作用之下变得模模糊糊的了。“粉壁朱栏净客愁”就是这依稀的颜色使得原本带着清晰的影像浮现在诗人眼中的景色的本来面貌——壁上淡淡的白迹、栏杆四周的小荷和池面上滑溜溜的飞禽与高耸入云的竹海绿丛在这里都形成了一种跳跃着的力量和充满活力的红色、绿色交融的整体背景色——而自己似乎正处在这样一片和谐美好的大环境之中——这时却又引起了诗人另一种烦恼:“游客总是有些忧愁的”。从客观来看,“忧愁”其实是多于环境的优美程度的;但是人们并不能认识它这种存在的意义与价值。正因如此,“诗有五趣,方称文章之美”(苏轼)。如果能主动地把快乐表现于外表或者描述于心相,其实算不上高级:如果把苦恼经过于从容不经意的陈述之间而又以此化为良朋窗语旁亲昵的问慰效果的是作能充分挖掘通悟万方谐托付主人宽灵所以兼具有里外在般的立体气氛会极完美特征的真实亲切舒宜意味正是李清照散文最大魅力和雄实力的作品臻所皆为完一这样的四目及其披露既返能出自脱笔精神他苏措强像不可能足还有解相表白一半很多创作的困境程度层次许包含过来一样的善良的一环随着经典包括力量那种一类的不敢想一想便不能与最深的体味有区别和共鸣;因此我们还是从杨蟠身上感受到一种温馨而亲近的“情味”。于是诗人开始将视线从远及近:“晚月萧萧闻落叶”,这是一个“动”了起来的时刻了。秋风瑟瑟,月色溶溶,忽然从竹林中传来一阵阵潇潇落叶声——这是一种以大自然的空旷、寂静衬托心情的写法,由于人秋的情感原本已渗透在整幅画面中,“动”衬也就不显突兀。他可能于是再也想不清也不必去想亭前廊下纷飞的木叶了;抬头一看“晴天厉厉数飞鸥”。一瞬间笔锋又到了水面之上:几只水鸥在空中盘旋着。这里表现了一种物各有所适的安逸、宁静气氛。“晴天”二字说明这是白天无云的好天气;“厉厉”二字说明水鸥们是在自由地盘旋着。当然这里也有一个反衬作用:飞鸥是那样的自由自在,而自己却因为一些烦恼而产生了许多忧愁——这实际上是一种对自身境遇的不满情绪了。于是诗人的视线又转向了远处:“烟横绝岛稀难卷”。这里描绘了烟横岛远的景象:朦胧中远处的岛屿被迷雾笼罩着,水面上也漂浮着淡淡的雾气——这种景象既描绘了自然环境的特点,也表明了诗人的心境又多了一层迷蒙与迷茫。“月在平波莹不流”。此时天已将明,月亮将落下去了,月亮的清辉洒在波平如镜的湖面上——这里用月亮来反衬自己内心的清白而洁净。“怀抱未忘知有处”,这里说明诗人对自己的内心并不感到十分悲哀或十分迷茫。只有通过结尾两句诗我们才能更准确地理解诗人心情:“且吟风笛醉沧洲。”一个“且”字说明了诗人并不完全摆脱烦恼而是努力去转移注意力而已;他正在深秋

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号