登录

《春草池》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《春草池》原文

寂寂缘岩畔,相期无数人。

不知康乐后,池草几回春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春草池,这是一个富有生机的池塘,杨蟠以他独特的视角,用寂静的岩畔作为背景,表达出一种无人欣赏的寂寞之感。诗人将它比作康乐所游赏的池塘,而池草则代表着池塘中的生机盎然的青草,那么何曾不是一切有生机的事物都渴望着春日的到来呢?然而池塘里的青草依旧只能独自迎接春天的到来,这种无言的寂寞、等待却有着诗人的无尽思绪。

最后两句:“不知康乐后,池草几回春。”将杨蟠的情感推向高潮。“康乐”是古代的一个文化名人,也是著名的山水诗人,他游赏过的池塘,自然也是充满了生机和诗意的。然而,诗人却说“不知康乐后”,这似乎是在说,即使康乐不在了,池塘里的草依旧会随着季节的变化而生长、枯萎,而池塘里的草也依旧会迎来一次又一次的春天。这似乎是在说,无论何时何地,无论人是否还在,生活的脚步并不会停止。诗人的这份坚持和对生活的热爱在“不知康乐后”这短短五个字中得以表达,这是诗人情感的归宿和终点。

现代译文如下:

池塘静静缘着岩畔,期待了多少行人。 谁又知晓在康乐之后,池塘青草几度春。 草儿如诗在池边摇曳,唤醒了春天的气息。 虽无赏花人驻足,独自生长不息。 等待,期待着下一个春天。 即便人已不在,生活依旧继续。 这就是生命的真谛,这就是生活的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号