登录

《宿天竺再赠东山禅师与冲晦》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《宿天竺再赠东山禅师与冲晦》原文

仲灵述作惭知己,冲晦篇章窃赏音。

胜侣俱恬山水乐,神交已过雪霜深。

灯前自笑平生事,雨后重论一夜心。

相检莫教诗间断,更阑同听夜猿吟。

现代文赏析、翻译

宋 杨蟠

宿天竺再赠东山禅师与冲晦

仲灵述作惭知己,冲晦篇章窃赏音。

胜侣俱恬山水乐,神交已过雪霜深。

灯前自笑平生事,雨后重论一夜心。

相检莫教诗间断,更阑同听夜猿吟。

赏析:

这首诗是作者第二次拜访天竺山中的东山禅师和冲晦禅师时所作。诗中表达了对两位禅师的敬仰之情,赞叹他们高深的禅学修养,并表达了两人相互检点诗作,一直写到天亮的情景。最后以对山中生活的向往和相互之间的友谊收尾,诗情向内收归。

译文:

这次来向东山禅师和冲晦禅师请教,我感到很惭愧,因为他们对我的诗作已经作了比较客观的评价,使我知道了自己的不足之处。这次同行的都是山林中的好伴侣,我们都乐于陶醉于山水之间,这自然增加了恬淡的乐趣,使我更加深入地领会禅机。灯光下,我们互相笑着谈论自己平生的种种往事;雨后,我们再次谈论各自的心得。我们必须互相提醒,不要让我们的诗作中断,一直写到夜深,直到天亮还一起聆听猿啼之声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号