登录
[宋] 杨蟠
九里松门雪过时，篮舆袅袅碍松枝。
雨留宿客还斜落，风送行人亦倒吹。
华表忽惊黄鹤反，耳中犹带白猿悲。
来朝弗著登山屐，可避君呼谢客儿。
游山归遇雨呈仲灵冲晦
九里松下的雪已经消融， 竹篮车在松树间摇摇晃晃。 雨点留下来夜宿的客人， 斜斜地落下，风又将它吹散。
华表山上的黄鹤惊愕， 耳中似乎还带着白猿的悲鸣。 明天不要穿登山鞋登山， 可躲避那叫喊着邀请的人。
以下是我对这首诗的赏析：
诗人在游山之后归去，却遇上了雨，于是作诗表达给朋友。前两句写归途中的景物，松雪消融、竹舆轻摇，点明了“归”字；后两句意在写雨，但又写了雨中游山的客人，斜飞的雨、吹动的风、惊反的鹤、悲鸣的白猿，运用了丰富的意象，又体现了诗人游山的兴致之浓。
全诗通篇写景，不提游山之事，而游山之事又暗藏其中，颇有意趣。从诗的结尾可以看出，诗人原打算第二天还要继续游山，但因为天气不好，只得作罢。今天遇到雨就急忙回家，恐怕就要失去“游山”的机会了。可见他对游山的兴趣是多么浓厚。诗人运用了新颖的意象表达了自己雨夜游山的情趣，读来令人兴致盎然。
至于现代文译文，如下所示：
九里松下的雪已经消融在归途，竹轿在松树间摇摇晃晃。雨点留下来夜宿的客人，斜斜地落下，风又将它吹散。华表山上的黄鹤惊愕不已，耳中似乎还带着白猿的悲鸣。明天不要穿登山鞋登山了，可躲避那叫喊着邀请的人。
微信扫一扫
杨蟠诗词推荐