登录

《蟠雪夜登浦金楼远望西山忆仲灵洒然有迈世之》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《蟠雪夜登浦金楼远望西山忆仲灵洒然有迈世之》原文

家占西湖岛上云,雪光月色更侵魂。

兴来烂漫心空老,诗罢苍茫眼正昏。

晋国衣冠何处觅,梁朝殿阁俨犹存。

思君不及山阴夜,遥望青松听雪猿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“家占西湖岛上云,雪光月色更侵魂。”这两句是写景,描绘了诗人所居住的环境,也暗示了诗人闲适恬静的生活状态。西湖岛上的云彩,雪光月色的映照,这些都让诗人心旷神怡,心境开朗。“兴来烂熳心空老,诗罢苍茫眼正昏。”这两句表达了诗人的心境。诗人因为兴致来了,诗兴大发,忘却了岁月的流逝,然而诗作完毕,眼前的一切又变得模糊不清,说明诗人已经不再年轻。这种富有生活气息的描写,表现了诗人生活的情趣。

“晋国衣冠何处觅,梁朝殿阁俨犹存。”这里的“晋国”和“梁朝”是指历史上的朝代。“晋国衣冠”指代曾经的历史往事和曾经出现的高雅人士。“何处觅”表示找不到曾经的繁华,表现出诗人的感慨和无奈。“梁朝殿阁俨犹存”说明当时这里还有残留的遗迹存在,表达出诗人对历史的关注和思考。“思君不及山阴夜,遥望青松听雪猿。”这两句是表达诗人的情感。诗人思念朋友,但是无法相见,只能在夜晚遥望远方,听着雪中的猿声,表达出深深的怀念和无奈。

总的来说,这首诗描绘了诗人的生活环境,表达了诗人的心境和对历史的思考,最后表达了诗人对朋友的思念和深深的无奈。语言质朴自然,意境深远,是一首非常优秀的宋诗。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗翻译成现代汉语,以便读者更好地理解其含义。以下是我的译文:

我住在西湖岛上的云端,雪光月色让我心神荡漾。兴致一来,心中无拘无束如老人般从容,诗作完毕,眼前一片茫然仿佛已近黄昏。想寻找晋国的遗留下来的痕迹已无处觅得,梁朝的殿阁虽然依旧存在却也仅能勉强辨认。思念你时已不及在山阴的夜晚那般亲近,只能在遥远的远方望着青松听着雪中的猿啼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号