登录

《甘露寺》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《甘露寺》原文

沧江万里对朱栏,白鸟群飞云复还。

云捧楼台出天上,风飘钟磬落人间。

银河倒泻分双月,锦水西来转几山。

今古冥冥谁借问,且持玉爵破愁颜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

杨蟠的《甘露寺》诗是一首写景抒怀的优秀之作。此诗中的甘露寺建在峰顶上,凭槛远望,近山远水,尽收眼底。首句“沧江万里对朱栏”描绘的是诗人所处的峰顶上的景象,诗人站在峰顶上,俯瞰着江水悠悠,朱栏护江,极目远眺,万里沧江尽收眼底。此句也交代了诗人所处的位置和心情。“对”字把沧江与朱栏相互照映的关系巧妙地表达了出来。

“白鸟群飞云复还”一句描绘了沧江上白鸟群飞的景象,境界闲适安逸,这不仅让人联想到梁朝王籍的名句“鸟鸣花落天地秋”,这种以动写静的笔法,把景色装点得更加优美。云中白鸟,自由翱翔,让人感觉到生活的愉悦和惬意。

接下来两句“云捧楼台出天上,风飘钟磬落人间”是诗人借云、风、月、钟声等意象,将天上人间连成一体,着力刻画甘露寺的景致。上句“出”字把楼台仿佛被云彩捧上天的状态表达了出来。下句“落”字写的是风吹钟磐降落人间的状态。两个动词化静为动,把风景点染得更有情趣。

最后两句则是诗人对生活的思考和感慨,“银河倒泻分双月,锦水西来转几山”,甘露寺的夜景仿佛银河倒泻,二月的锦水向西流淌几山。这是诗人将眼前景色与生活进行比拟,发出了今古冥冥中究竟是何人所为的感慨。“今古”二字点明了诗人对古今的思考,让他感到了生活的无常和人生的短暂。然而面对无常的人生,诗人却选择用美酒来消解愁烦。“今古冥冥谁借问,且持玉爵破愁颜。”一个“破”字把诗人对愁烦的态度表达了出来,也让人感到诗人的达观和洒脱。

这首诗以沧江、朱栏、白鸟、云彩等自然意象为背景,通过云捧楼台、风飘钟磐等意象将天空和地面连成一片,画面宏大、色彩鲜艳。通过对这副风景画的描写,杨蟠抒发了自己生活的感悟和理解,显示了他的思辨精神和文学造诣。从艺术上看,这首诗独具一格,借景抒情,构思精巧;笔调活泼,似有无穷诗兴欲脱口而出之势;尤其结尾用乐府方式,寄慨遥深而有天壤之悲。这也充分显示了杨蟠的创作才华和他对宋词发展的独特贡献。

希望这个答案您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号