登录

《枫木坞》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《枫木坞》原文

太平云外客,行采老山中。

莫叹秋霜早,君看世上枫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

枫木坞,这首诗的美就藏在那凌驾于太平盛世的生活与大山的风景之间的遥不可及又融合无间的美学感觉中。那一位长途跋涉,从云端走进山间的诗人,手握自然界那份宽大的色彩四季笔触中的金黄、红的烈焰般的秋,陶醉其中而难以自拔,只得奋笔疾书在孤篇之中。这个人背着太平世间欢笑声、山水啼哭声结合成的一个莫测万化的声音包裹住。是故不得回应和辩解他的困倦呼声何处在飞翔;他用者顺遂了大山沉默的山径与鸟兽同行的愉悦之感。这是对诗人来说何等浪漫的事。

而采枫叶则是他对这个世界表示尊重的一种表达方式。也许他对生活并无过多期待,亦无需功名利禄的吸引,只需将那份温暖安然的风景留下。当人们为生活所累时,我们便可以去山野采摘几片枫叶,这便是一种诗意的生活态度。

现代译文:

太平世界的客人,来到老山中采风。不要感叹秋霜来的太早,你看这世上如枫叶般的人生。

在这首诗中,诗人通过描绘枫木坞的美景,表达了对大自然的敬畏和对人生的感悟。他以一种淡然的态度面对生活,不追求功名利禄,只愿享受大自然的恩赐和人生的美好。这种诗意的生活态度,值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号