登录
[宋] 杨蟠
海上帆来何处客，烟中犬吠几人家。
云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙。
原诗为“海上帆来何处客，烟中犬吠几人家。云寒雁影翻红照，水落鸥群占白沙”。对于这首诗的赏析，可以从几个方面来进行。
首先，从整体上看，这首诗描绘了江阴的景象，通过海上帆船、烟中人家、云寒雁影、水落鸥群等意象，展现了江阴的美丽风光和宁静氛围。
首句“海上帆来何处客”中，“海上”暗示了江阴地理位置的独特，这里是长江和大海的交汇处，自古以来就是交通要地。“帆来”则表明有船只经过，暗示着来来往往的船客们带来了四面八方的信息，也带来了不同的文化气息。但是，诗人并未直接指出这些船客们来自何方，这为读者留下了想象的空间。
第二句“烟中犬吠几人家”中，“烟”指的是江阴早晨和傍晚时分的雾气，这种雾气给人一种朦胧的美感。“犬吠”则描绘了一幅宁静的乡村画面，体现了江阴的宁静与和谐。这句诗中，“几人家”并非实指，而是表达了一种悠远宁静的感觉，同时也让读者感受到了诗人对于这种生活状态的向往。
第三句“云寒雁影翻红照”描绘的是傍晚时分，天空云层低沉，寒风瑟瑟的景象。“雁影翻红照”运用了拟人的修辞手法，把大雁形容成是在红色的晚霞中飞舞的飞鸟，表达出了一种飘零萧瑟之感。此句中“寒云”、“红照”通过色调的对比，烘托出江阴的天色之美，也映衬出诗人内心的孤寂。
最后一句“水落鸥群占白沙”中，“水落”表明了季节的变化，秋冬之交，水位下降，露出了白沙。“鸥群占白沙”则描绘了一幅人与自然和谐相处的画面，表达了诗人对这种和谐生活的向往。
总体来看，这首诗通过对江阴景象的描绘，展现了一个宁静悠远的乡村生活画卷。诗人通过对自然景象的描绘，表达了自己对于这种生活的向往和追求。同时，这首诗也展现了诗人对于外部世界的关注和思考，通过描绘不同文化背景下的船客们给江阴带来的气息，表达了诗人对于不同文化交流的关注和思考。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代语言进行表达。
海上驶来帆影是谁家的客人 烟波中几户人家狗吠声声 寒云低垂雁影翻飞映红日 秋水退去鸥群嬉戏占白沙
在这现代译文里，我试图将这首诗的情感和意象用现代语言进行表达。通过“海上驶来帆影”和“烟波中几户人家”这些意象，我试图传达出江阴地理位置的重要性和其美丽的自然风光。而“狗吠声声”、“寒云低垂”、“雁影翻飞”、“秋水退去”等描绘自然景象的词语，则试图传达出江阴的宁静和和谐。最后的“鸥群嬉戏占白沙”，则传达出人与自然和谐相处的画面。整体来看，这首译文试图传达出原诗的情感和意象，同时也尝试用现代语言进行表达。
微信扫一扫
杨蟠诗词推荐