登录

《龙泓洞》宋杨蟠原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨蟠

《龙泓洞》原文

六月千里旱,偷泉心亦卑。

不烦山老祝,神物久无思。

现代文赏析、翻译

龙泓洞

宋 杨蟠

六月千里旱,偷泉心亦卑。

不烦山老祝,神物久无思。

在炎热的六月,千里之内都是干旱,人人渴望水源,可是有人却偷偷地盗取山中的泉水,他的心意是如此的卑劣。这种做法既不需向“山老”祝告,因为此洞神奇的神物是不会对此有所思念的。如今即使丰盈的水量亦成枯泉,自然是由于这等人没有惭愧之心的结果吧!杨蟠最喜爱的八阵图等地都是在邵武辖区内。这条径洞常卧幽壑、隐蔽莫测而物灵境美的名山洞寺他自然有所了解。诗中他巧借渴泉和“神物”予以了有力的证明,诗旨即一针见血地告诉人们:一切窃取大自然恩赐的贪鄙之徒最终必将自食其果。这首诗表现了作者憎恶贪婪者,崇尚自然的思想。这正体现了他的山水审美情趣所在。

龙泓洞是一依山傍水的佳景之地,千百年来它吸引着无数游人香客,但杨蟠独钟情于它。他从无数游人香客的“渴泉”与“神物”的遭遇中,悟出了世间的是非曲直,悟出了人生的哲理。他以诗人的敏感,捕捉住这一瞬息间的感悟,并把它用艺术形式表达出来,从而创作出这首富有哲理意味的诗篇。

由于这首诗哲理的蕴含十分丰富,在表现上又有很大的深功夫,故被历代爱好龙泓洞山水者广泛传播。到了明代及清代许多名流文人如朱仕琇、谢章铤、林则徐等,皆对此诗赞赏不已,并对龙泓洞倍加青睐。因此“偷泉心亦卑”这句诗也就成了对那些不知羞耻而又贪婪者形象的写照。现代社会依然如此,“偷泉心亦卑”者必将受到历史的审判!

从这首诗中我们可以看到杨蟠确是一位充满正义感的人,也是一位崇尚自然的人。这种思想在他其他山水诗中也有所体现。他的诗把景物的美与自然的美融为一体,富有艺术魅力。

译文:在炎热的六月,大范围的地方都是干旱,人人都在渴望水源,然而有人却偷偷地盗取山中的泉水,他的心意是如此的卑劣。这种行为本来就不需要向山中的老人祝告,因为此洞中的神物早已对此没有思念了。如今即使水源丰富也已经成为了枯泉,自然是由于这等人没有惭愧之心的结果吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号