登录
[宋] 李曾伯
渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥。
顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随。
南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋。
将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗。
谁知。
催上王畿。
无计可，挽留之。
想翠微深处，倚楼日望，天际人归。
中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁。
回首西风过雁，料君为我兴思。
秋已在我们乡临近，把莼菜的口感比喻鲈鱼的肉美味是挡不住的事实，就算是这样的情况怎能一时就可依所爱、 相从于江湖呢？在征战中，大家并肩前行， 边塞的局势正紧张，就像棋局上的形势一样，一会儿明朗，一会儿暗淡。曾伯的内心深处，是希望国家能像韩诗描绘的那样，国泰民安，歌舞升平。然而，面对现实，他只能无奈地接受，不能挽留住故乡的亲人。他只能遥望远方，想象着他们每天都在盼望自己归来。
现代文译文：
秋天即将来临，我的家乡美味的莼菜和肥美的鲈鱼令人垂涎。我怎能忍受在这样的情况下，与你一起离开故乡，在江湖中漂泊呢？眼前南方的局势复杂，就像一盘棋局一样变化莫测。我希望国家能像古人描述的那样安定，但我们国家的现实却是一片混乱。我想起了远方的人在楼头遥望我归来的情景，但我无法阻止这一切的发生。
曾伯的词表达了他对故乡的深深思念和对时局的忧虑。他在词中巧妙地运用了莼鲈之思的典故，以及比喻、比拟等手法，表达了自己对家乡和国家的热爱和担忧。词中的想象和思考，反映了他的思想深度和情感厚度。这首词在现代人的眼中，仍然充满了情感和思考的力量。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐