登录

《题醴泉驿 其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《题醴泉驿 其一》原文

远役三才二,忧端万有斯。

君恩知欲报,子难痛何追。

我马方瘏矣,秋阳更暴之。

愿言行役者,当暑戒驱驰。

现代文赏析、翻译

题醴泉驿

现代文译文:

行役在远地出差,似乎占有了天地的二分之一,心中的忧虑却有万端。

皇上知道我欲报国恩,但子子孙孙都难以痛心追忆。

我的马儿正困乏,而秋日的烈日更加暴烈。

但愿身为行役者的你,在暑热中告诫自己不要驱马疾驰。

这首诗是作者在出使途中经过醴泉驿,有感而作。诗中表达了作者对这次远役无限的哀怨之情和对朝廷的耿耿报国之心。“君恩知欲报,子难痛何追”,“我马方瘏矣,秋阳更暴之。”两句,真切地表达了这种感情。另外,诗以白描手法描写行役的艰辛,对仗工整,历历如画。前四句的对仗是突出特点。同时押三平韵,在绝句中是不多见的。

诗词赏析主要包括以下几个方面的内容:1.诗人所处的时代背景和个人经历,2.诗词的意象分析,3.抒情主人公的情感态度,4.诗词的语言风格和思想内涵。在赏析《题醴泉驿》这首诗时,首先应该了解的是作者李曾伯的生平和所处的时代。李曾伯是南宋时期著名文人,他在国家内忧外患之时挺身而出,以报国为己任。然而,这首诗所表达的情感却与他的政治抱负和个人经历紧密相关。其次,需要仔细阅读诗句,从诗句中找出相关的意象进行分析。本诗中出现的意象包括“远役”、“三才二”、“万有斯”、“君恩”、“子难痛”、“我马”、“秋阳”等。这些意象既反映了作者所处时代的特征,也反映了作者的个人情感和态度。通过对这些意象的分析,可以更好地理解诗词的主题和情感内涵。最后,需要关注抒情主人公的情感态度。在本诗中,抒情主人公表达了对“子难痛”的无奈和对“秋阳暴”的哀怨之情。同时,也表达了对行役者的关怀和劝诫。因此,在赏析本诗时,需要关注抒情主人公的情感态度,并结合时代背景和个人经历进行分析和解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号