登录
[宋] 李曾伯
唤麴生来，与常娥约，从太守游。
把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。
桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。
油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
斗杓矗处中州。
还有解闻鸡起舞不。
看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策垂星流。
绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。
浮生事，是几番玩月，何苦多愁。
沁园春·唤麴生来
唤麴生来，与常娥约，从太守游。
把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。
桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。
油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
中州。矗起斗杓处。
还有解闻鸡起舞否。
看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策垂星流。
绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。
浮生事，笑几番玩月，何苦多愁。
现代文译文：
唤来麴生共饮，邀嫦娥作伴，随太守游赏。
箫声笛韵传出塞外，霓裳曲换清歌不断，塞外换上轻裘。
月下桂影纷乱飘摇，桐荫渐长凄凉独立，多少戍边将士愁绪如霜。
将军在军帐中闲暇时，不要只顾着髯须的一笑，辜负了这中秋良宵。
斗杓指向中州的地方，尚有能否继承祖逖闻鸡起舞之志的人吗？
看那射箭的靶心上中鹄的情景，如穿杨一样电光一闪而过，还有耍马戏、马球运动的表演，策动垂星一样的流星。
傍晚时军帽上绣花的帽子归来，客人带着玳瑁装饰的头簪，一起登上庾亮楼。
回头看看这浮生尘世事，好像在观赏月亮一般闲适自在，何必为一点点小事而自寻烦恼。
赏析：
这是一首即景抒怀的词作。作者通过对天宫月夜的歌颂及自身往日谪守边塞孤寂生活回顾的描写，寄托了对壮丽事业（可以理解为国家的和平安定）和真挚爱情（可以理解为士大夫理想生活中的美满幸福）不能实现、“公卿知事白头处”（辛弃疾《八声甘州·故将军饮罢夜归来》）的忧愤。全词笔触细腻、情感深挚、格调高雅、境界开阔、语言优美、音韵和谐，可谓“长于抒情的慢词”中的佳作。
上片描绘了一幅月夜天宫图景：先是“唤麴生来，与常娥约，从太守游”，将人们带入月下神奇游。之后展开一幅辽阔幽远的边塞重镇的秋景图：“把玉箫声寄箫关短笛 ，霓裳曲换清塞重裘。”“桂影”二句从苏轼《念奴娇·中秋》：“小楼昨夜清无暑，绞尽一年风露”“环孤桐冷落”化用李白《梦游天姥吟留别》：“我欲因之梦吴越 ，一夜飞度镜湖月”描绘出明月高悬、桂影斑驳、桐阴渐长、征人渐老的清寂和悲凉。接着又展现出戍边将士们欢快歌舞的场面。“多少征人霜满头”，一方面显示出军中将士年轻力壮和边关生活的美好愉快，“油幢暇”一句词境为之一变：“不掀髯一笑 ，辜负中秋。”对老戍卒满怀愁思的生活情调表示出不认同意味 。词的下片以抒情为主 。“中州”二句承上片“ 辜负中秋”而来 ，词境由天上回到人间，由往昔回到现在。“看鸣弦中鹄”等二句述士卒演练骑射 ，作者对这种威武雄壮的场面表示赞赏 。“绣帽”三句写傍晚时登楼远眺的情景 ：晚归的将士们戴着绣花帽、玳瑁簪，客人们环立着 ，同登庾亮楼 。“浮生事”二句以反诘的语气对上述景象加以评论 ，词情由豪放转入悲凉 。词人晚年未能实现他“将至前年拜右相（当时尚是诗酒往来时候），身同桓宛少年场（荆轲盛年曾为国士所重） ”的政治理想 ，以致空怀壮志 ，“何苦多愁 ”，而生无可归之叹跃然纸上。“四鼓角楼听未了 ”“沈卧西山 ”“ 安用”等数语 ，暗中使用典故表达作者对自己身世经历的感慨 。结尾二句：“笑几番玩月 ，何苦多愁 ？”对上句的疑问作答 ，托出作者心境：虚度人生 ，
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐