登录
[宋] 李曾伯
今岁潇湘，真个见、嘉平三白。
圜闠里、无非和气，不知寒色。
宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。
问太空、此瑞自何来，君王德。
歌笑是，兔园客。
辛苦是，鹅池役。
任谢家儿女，赋嘲纷出。
洗尽腥膻空万里，屏除螟螣深千尺。
向此时、何以对梅花，呼欢伯。
满江红·今岁潇湘
今年去潇湘，真个见、嘉平三白。在都市、无非和气，不知寒色。宇宙幻成清净境，了无一点红尘入。问苍天、此瑞自何来，君王德。
歌笑处，兔园客。辛苦处，鹅池役。任谢家儿女，赋嘲纷出。洗尽腥膻空万里，屏除螟蝮深千尺。向此时、何以对梅花，呼欢伯。
现代文译文：
今年终于来到了潇湘，真真切切的看到了“嘉平三白”。在都市之中，处处都是祥和之气，丝毫不知道严寒的滋味。宇宙间清净的景象宛如幻境，一点红尘都没有进入。仰望苍天，这个祥瑞是从哪里来的呢？自然是君王的恩德所致。
在歌笑的地方，像兔园的游人一样。劳苦的地方，如同鹅池的旁观者。任凭谢家这样富贵的人家，派出子女来争睹一番。如今万里之遥，洗净了尘世的喧嚣和浊气，连螟蚿和小虫都不能生存。在此刻，我拿什么来面对这美丽的梅花，只能举起欢乐的酒杯吧！
这是词人眼中的一片乐土之境和太平气象的描写。而此般境界的形成，全凭了君王美好的德行带来的祥瑞之象。“无一点红尘入”，足见其洁净、清新，堪证世间真乐原在于政通人和、民俗淳朴。“向此时、何以对梅花，呼欢伯”，笔墨古朴，直如天籁。奇情真景，天上人间。至于“呼欢伯”者，一以示太平盛世人民幸福自当欢笑为庆之本色；再则意指“梅”之盛开，岂非湖山胜景更加美妙？情辞谐趣盎然。全词欢情流行，犹如湖面荡起的道道涟漪，一波未平又生一波，层层叠叠，波澜壮阔。清人笔记小说称赞李曾伯“诙谐潇洒之词犹存史氏之笔”，此词当为绝妙佳例。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐