登录

《满江红·明日生初》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《满江红·明日生初》原文

明日生初,还知否、明年六十。

嗟老矣、满头都缟,寸心犹赤。

三十载间尘土债,几千里外风涛役。

赖君天、许放故山归,恩无极。

出而作,入而息。

美可茹,鲜可食。

任浩书空咄,禹笑人寂。

断国谋王非我事,抱孙弄子聊吾适。

且从今、时复一中之,杯中物。

现代文赏析、翻译

明日便是新年,您是否还知道明日的生命是那样不寻常?生命已是垂暮,回首过去满头白发的时光,心里仍然是一片赤诚。过去三十年间如同飘荡尘土的生活,经历了数千里的风涛颠簸,实在难以用语言形容。

老天眷顾,许我放归故乡,这无尽的恩德让我感激涕零。我出外谋生,回家休息,生活安逸自在。生活的美好可以品尝,新鲜的蔬菜可以食用。我任由思绪飘荡,发出感慨,如同大禹听到人们的嘲笑一样寂静无声。

我曾为国家的未来谋划,也曾试图成为君王的辅弼之臣,但那些都已成过去,现在我只需要抱着孩子玩耍,享受生活的惬意。从现在开始,我只需时断时续的品味酒杯中的美酒,这是我生活的新方式。

这是宋代诗人李曾伯的《满江红·明日生初》,词人已到晚年,回忆过往的生活和政治经历,既有挫折也有收获,如今只希望能安享晚年,过上宁静惬意的生活。这首词通过对生活的描绘和感慨,表达了词人对生活的态度和感慨,同时也展现了他对国家命运的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号