登录
[宋] 李曾伯
元祐丰家几世孙，依然风概至今存。
著鞭自许河南逖，举酒相期洛北温。
联句有诗留月观，禦戎何策告天阍。
切毋饮却西湖水，齿颊冰霜置勿论。
送制机丰德馨赴堂召
作者：李曾伯
元祐丰家几世孙，依然风概至今存。
著鞭自许河南羝，举酒相期洛北温。
联句有诗留月观，却须策名天阙门。
切毋暮饮西湖水，欲与君民答至尊。
赏析一：
丰德馨是作者友人，此诗以送行为主题，表达了对友人的殷切期望，同时也表达了作者自己的政治理想。首联写丰德馨的先祖曾在元祐年间显赫一时，作者为丰氏后裔而自豪。“风概”二字，意谓丰家祖辈的风范至今犹存。次联是告勉友人的诗，要他在励精图治的同时与友人共享美好的酒肴。后两联极言作者的治国之略及渴望贤君名相的上进心情。其中“御戎”是指当时北方边事不断，“某有策告天阍”（廷呼皇上）使之消除敌患。“莫饮西湖水”，这是拟人说法，西湖水有灵有性，饮了它会“齿颊冰霜置勿论”，所以不要贪图一时的快乐而误了大事。
译文：
你是元祐年间丰家的后代，风范至今犹存。自己鞭打马鞭，誓不辱先。把酒相约在洛北温地相聚。一起吟诗作赋。抵御外患要有策谋，要禀告天阍。千万不要喝西湖的水，要是与民休息，报答至尊。
赏析二：
这首诗作于宋宁宗开禧年间（1206），当时作者被召赴临安，途经西京（洛阳），送别友人丰德馨。同时，“朝迁改而当治乱”（谢翱），身为作者的诗人自然要以清明的国政期望于君王，“君”知谁子民艰“情可知”（淮阳王·风雨之辞）矣。对于处在沦陷区的李曾伯和“未知成得甚局面”的西京文人来说更感其深意。此诗一出，“洛阳纸贵”（《宋史·李曾伯传》）。“丰家世业西州重，此日仍传旧德馨。”首句点出友人家世及风范。“风概”二字，意谓丰家祖辈的风范至今犹存。“元祐”乃宋哲宗年号（1086—1094），当此时丰氏先人尚称显赫。“几世孙”、“依然在”，不仅表现出诗人对沦亡故国的怀念之情，也流露出对南宋当局不思恢复、沉湎于苟安局面的不满之意。“著鞭”二句，是勉励友人要奋发有为。此二句用东晋汲黯自许故事，写自己能努力振奋，鞭策马鞭而向前跃进；又用《诗经·小雅·鸳鸯》“以燕乐父母之志”意，写与友人欢饮燕乐。“河南逖”一本作“河南子”。河南指洛阳一带。《汉书·杜钦传》“河南杜氏”颜师古注：“河南郡所属有杜县，周之旧也。”谢灵运《拟魏太子“邺中集”》诗有“河南任武库”句。“温洛北”，一本作“洛北游”。两句看似谦恭恭周至得体，实则意厚情长：虽典故不同而有屈已降尊之意。由此及彼、由近及远表现自己进思尽忠、退思补过的情怀。“联句”二句描绘作者待朋友归来之时正在风花雪月时欢聚之胜况：一个是诗人并赋诗留念（月观即月地云阶，宋词名篇之一《青玉案·元夕》即所谓“月观栏杆何处”，“留照”（即留下清影）云云）；一个是抗敌报国之志以待来日。“却须”句则是说待到国事安定之日再谋进取。“天阍”，犹言天门、朝廷。“切莫”二句用反语讽劝好友勿以宰相如晏殊（“垂帘倦海涛”），日醉西湖宴曲水临风而忘身为黎民造福，不要一味求得湖光山色而置朝廷、民众于不顾也。试看寇深国防废弛，“若论恢复君臣耻”（文天祥《渡扬子江》）、时事顿变之时西湖景如何！而放眼朝廷若正君心、安
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐