登录
[宋] 李曾伯
行客送行客，况又值新秋。
莼乡此去万里，先我上扁舟。
三载乌奴聚首，异县乡情对语，乘月几登楼。
去去远蜀口，日日望吴头。
丹青手，描不就，此离愁。
半生萍梗江汉，别恨最绸缪。
远水长空一色，风顺波平如掌，雁序际天游。
故旧有相问，犹滞剑南州。
《水调歌头·行客送行客》是宋代诗人李曾伯的一首词。这首词描绘了离别的场景，表达了作者对友人的不舍和离愁。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
赏析：
这首词以“行客送行客”为引子，描绘了离别的场景。作者通过描绘莼乡（湖州）到蜀地的万里行程，表达了对友人的不舍和离愁。词中运用了生动的比喻和细节描写，如“三载乌奴聚首”、“乘月几登楼”等，生动地表现了离别的情感。
词的上片通过描绘友人离别时的情景，表达了作者对友人的关心和不舍。下片则通过描绘蜀地的自然景色和作者对友人的期待，进一步表现了离别的愁绪和对未来的期盼。全词情感真挚，语言质朴，是宋词中的佳作。
现代文译文：
作为一个旅人，我在新秋时节送别了一位旅人。莼乡到蜀地的万里行程，就像我送别你一样艰难。我们在这里相聚了三年，虽然来自不同的地方，但我们的情感却是一样的。在月色下，我曾多次登上楼阁，眺望远方的吴地。你将要离开这里，前往遥远的蜀地。
像丹青手一样，也无法描绘出你的离愁别恨。我们就像萍梗一样，一生漂泊不定。离别的恨意最为缠绵。放眼望去，远水与长空融为一体，风平浪静，大雁在天空中自由翱翔，排列成行。如果有人问起我的情况，我还会在这里停留，等待着下一次的离别。
希望你可以顺利到达蜀地，天天能够看到如画般的美景。虽然离别让我心情沉重，但我相信，不久的将来，我们一定会在相遇在某个地方。这就是我送别你时的心情和期盼。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐