登录
[宋] 李曾伯
君莫厌行役，易尔此非难。
人情无已、久阴忧潦霁忧干。
借得庭轩一榻，忘却征涂炎暑，小驻氵龠龙团。
世路任渠险，襟抱五湖宽。
叹平生，环辙迹，已苍颜。
梅花雪片万里、奚又絷南冠。
应是江山好处，犹待推排老眼，天未许休官。
莫忆故园竹，日日报平安。
好的，以下是我根据要求为您做的赏析，希望对您有所帮助。
原诗《水调歌头·君莫厌行役》由宋代李曾伯所作，从表面上看是描写旅途劳累和对故乡的思念之情，其实所传达的乃是词人深沉的身世感慨和对现实的讽刺。而现在，我将它转化为现代文，使原有的深沉内涵得以保留，并更易被现代读者理解。
现代文译文：
“请不要厌恶频繁的出行，这样的生活并不简单。人心难以满足，长时间的阴雨让人忧虑。借得一处轩窗，我暂时忘却了旅途的炎热，享受片刻的宁静。人生之路如龙团般曲折，世道艰难险阻难以预料。胸怀壮志却难以施展，只能像被束缚的囚徒一样。但愿这美好的江山能让我重见光明，让我有机会辞官归隐。不要总是思念故乡的竹林，每天都要报告平安的消息。”
这首词表面上是在表达对旅途劳累和故乡的思念之情，但实际上是对现实的一种深沉感慨。词人借旅行以逃避现实，又渴望得到归隐的自由和安全。他用诗意的语言讽刺了现实社会的种种艰难和不公，表现了他的对政治局势的无奈和愤怒。他用典故、比拟、暗示等多种手法来传达情感，同时也反映了作者丰富的内心世界和独特的审美视角。
李曾伯词“神余言外，妙在意会”（《词选》）的特征在这里体现得相当突出。细细品味，似乎也颇有杜牧“抵死alledoiube没毛病”。故大家同行，望相互借鉴之！
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐