登录

《摸鱼儿 其二 壬子初度》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《摸鱼儿 其二 壬子初度》原文

对垂弧、引觞一笑,凄凉薄分天气。

丁年驰骛弓刀后,报国孤忠自许。

堪叹处。

今老矣,强颜犹踵邯郸步。

安能远举。

谩目送征鸿,梦劳胡蝶,无计便归去。

清闲禄,旧说天公靳予。

何时松菊村墅。

生非燕颔鸢肩相,岂是觚棱鹓鹭。

收拾取。

休直似、文渊定远空怀土。

阿戎可语。

待乞得身还,屏伊世累,甘受作诗苦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“对垂弧、引觞一笑,凄凉薄分天气。”这句诗的开头,李曾伯便坦然承认自己已步入“垂弧”之年,这一句看似寻常,却颇耐咀嚼。古人常用垂弧之岁来形容人的年长,他以自饮自乐的方式,笑对即将到来的六十岁。然而面对着凄清寥落的人生晚年,纵使有喝酒取乐的理由,他的一颗心却仍然感到失落。这失落的原因,便是他在诗中所要述说的。

“丁年驰骛弓刀后,报国孤忠自许。”这一句是形容作者戎马生涯中以恢复故土的中流砥柱来勉励自己。以弓刀驰骋于世的人道途中,最后剩下的是一己抱负未能实现的孤独和愤懑。“堪叹处。今老矣,强颜犹踵邯郸步。”这句既是诗人对往事的追忆和感叹,也是对现实处境的清醒认识。他清醒地认识到,自己已经步入老年,再也不能驰骋沙场、建功立业了。即使要强颜欢笑,也要步履艰难地走完人生的最后一段路程。这种无可奈何的感慨中,蕴含着诗人深深的无奈和悲愤。

“安能远举。谩目送征鸿,梦劳伊蝶,无计便归去。”这句中,诗人表达了自己不能远走高飞的遗憾和归乡无望的苦闷。他望着远去的鸿雁和翩翩起舞的蝴蝶,心中充满了思乡之情,但却无法回到故乡。这种无法自由选择的现实,让诗人感到无比的痛苦和无助。

“清闲禄,旧说天公靳予。”这句中,诗人表达了自己在官场中清闲无事的无奈和不满。他抱怨天公不给自己更多的权力和机会,让他在官场中无所作为。这种不满和无奈,也是诗人对自己人生处境的深刻反思和认识。

“收拾取。休直似、文渊定远空怀土。”这句中,诗人表达了自己要重新振作精神,重新投入到为国家恢复故土的事业中去。他不再满足于清闲无事的官场生活,而是要重新寻找自己的价值和意义。这种决心和信心,体现了诗人高尚的情操和执着的追求。

整首诗通过李曾伯对自身经历和人生哲理的思考,反映了诗人对社会现实的无奈和痛苦。通过回忆过去和思考未来,表现了诗人对自己的人生价值观的认识和对国家的热爱。诗人在人生的暮年,依然保持着一颗执着的心,这是一种高尚的情操和品质。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号