登录

《水调歌头·敢问辽天月》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·敢问辽天月》原文

敢问辽天月,历几亿春秋。

老娥盍相刮目,无一语相酬。

似讶经年间阔,类笑衰翁潦倒,岁岁客他州。

清照五湖阔,倦影一萍浮。

任渠侬,琴当户,酒当楼。

人生适意,封君何似橘千头。

月正圆时固好,人欲闲时须早,毋作陇西羞。

多谢锦囊句,椽笔富清流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《水调歌头·敢问辽天月》这首词借咏月而思友,饱含着丰富的情感:词人的政治抱负不得施展,晚年漂泊异乡,友人相见而不能,秋夜月下,只能以酒浇愁。但词人表达情感极为委婉曲折,用典贴切自然,不露痕迹,显示了词人功力。

上片写词人对辽阔天空中明月的询问,月龄岁月,引起词人的许多联想。他想到月下的娥眉月刮目相看之意,感叹年华已逝,岁月匆匆,相见恨晚。“似讶”以下三句,想象对方也是如此心情。“类笑”自己潦倒憔悴,“衰翁潦倒”是自己怀才不遇的真实写照,“客他州”说明年事已高且飘泊异乡的感伤。作者将对自己倾诉和对自然的赞叹结合起来,手法含蓄巧妙,意在言外。

下片借明月以抒发自己不甘沉沦和渴望归隐的心情。“任渠侬”三句写任凭他对故居和友人当户弄琴、当楼饮酒,从中可以看出作者的不甘沉沦的心绪。“人生适意”四句是词人对待人生和命运的自我宽慰之辞。末三句表示感谢友人赠诗的厚意和挚情,以白描的手法、不加藻饰的语句道出。这样的抒情十分真挚恳切,体现出诗人真诚坦率的品格。

这首词运用典雅的意象和含蓄委婉的手法,尤其是用语高妙,一语双关,堪称巧思。整首词语言清新流丽,读来朗朗上口,韵味十足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号