登录

《代为其亲寿 其二》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《代为其亲寿 其二》原文

两星相比映文昌,戏綵蹁跹戟卫香。

鬓底公因民事白,眉边人卜诏书黄。

五千文字为家计,百万阴功即寿乡。

要学元和同九老,未誇耆旧传襄阳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在庆贺寿辰的时候,诗人巧妙地借用了其父与公事、文章、功名、家族传承等紧密相关的这些“实”事,把读者自然地带入了诗人的情感世界,而没有生硬之感。

诗的首联,诗人便运用了“比物起兴”的手法,以两星相比映来喻说其父的荣光。这里既是以星象喻人事,又有诗人对父亲的美好祝愿之意。

颔联中,“鬓底”句是讲其父因处理民事而须发变白,这与杜甫诗句“白头搔更短”有异曲同工之妙。“眉边”句是说其父因得官而黄甲得第,眉宇间喜气洋洋。两句各具一意,而相辅相成。

颈联中诗人用“五千文字”赞美其父的文章,用“阴功”赞其父的功德。“阴功”是宋代文人创造的一个词语,意思是暗中所为而不显露的功德。这里既是对其父的赞誉也是对的一种纪念方式。在随后的尾联中,诗人提出了“学元和同九老”,这是称赞他的父亲应当享受唐代白居易任中书舍人时期尊重、珍爱老年人社会而创建的古风的嘉奖。李白诗句:“九子包容卧”,“老年旷清旷”,正是诗人对父亲的期望。同时,他希望通过“未夸”而“传襄阳”的方式,把其父的嘉言懿行传承下去。

此诗情感真挚,内容丰富,结构严谨,语言优美。诗人巧妙地运用典故和自己的创作,赞美了其父的功德、品行与孝道。可见他深得儒学精髓,为人、为父皆楷模。因此诗人也在文尾再次以此自诩以彰其敬意也!诗人继承和发扬了“文以载道”,及中国传统文化的优良传统。他把这种“载道”的思想很好地与赞扬和缅怀自己的亲人融合在一起,使此诗充满了真情实感而又充满了哲理的思考。这也是此诗之所以动人心弦的原因之一吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号