登录

《贺新郎·日近长安路》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《贺新郎·日近长安路》原文

日近长安路。

喜骖鸾、带簪游戏,弓旌招去。

闻道汉朝帷帏里,要问娵隅蛮语。

嗟时事、尚兹多故。

办取忠谋宜入告,见石洪、曾在乌公府。

须细访,风寒处。

左荆右岭中湘浦。

愿扶持、东南温厚,老天张主。

翘馆钦贤人共说,一饭每勤三吐。

公此去、好官须做。

从臾泾舟同共济,更绸缪、桑土先阴雨。

灭此虏,直朝暮。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下赏析一下宋代诗人李曾伯的《贺新郎·日近长安路》,首先我们会欣赏到的是作者寄寓的忠贞情怀和边疆政事的描绘,从题目《贺新郎·日近长安路》便可略窥端倪,表达了对太平盛世的期盼和盛世来临的欢愉之情。接下来我们将结合这首词的主旨、手法、意境等方面展开解析。

在诗的前半部分,词人用隐喻描绘了当时的社会形势。“日近长安路”这一意象引领我们回到盛世之下的京城长安,是古代人向往繁华都市的一种象征。“骖鸾带簪游戏,弓旌招去”,意指众多文人骚客不问政事,却因才艺出众而被朝廷招揽。这里隐喻了词人对当时社会风气的不满,也表达了他对朝廷招揽人才的期待。

“闻道汉朝帷帏里,要问娵隅蛮语”,这里借用汉朝的故事,表达了词人对朝廷内部的忧虑。词人以“汉朝帷帏”比喻朝廷内部,暗示朝廷内部的纷争和矛盾。同时,“要问娵隅蛮语”则暗指朝廷需要倾听各地的声音,以了解民情。

词的下阕则描绘了边疆政事的描绘。“左荆右岭中湘浦”,描述了边疆的景象,荆、岭、湘浦等词汇都与边疆政事有关。词人希望在边疆地区能够有贤能之士来扶持地方,以维护国家的安定。“翘馆钦贤人共说,一饭每勤三吐”,这两句则表达了词人对贤能之士的敬仰和期待,他们能够共同为边疆政事出谋划策,为国家的发展贡献力量。

总的来说,这首词表达了词人对太平盛世的期盼和对边疆政事的关注。词人通过隐喻、借代等手法,将内心的情感表达得淋漓尽致。同时,词人也通过描绘边疆景象,表达了对国家安定和发展的期待。

这首词在现代文的视角下,更显得真挚动人。词人通过细腻的描绘和深情的叙述,让我们感受到了他对国家的深深热爱和对太平盛世的向往。在现代社会中,我们也应该保持对国家的热爱和对人民的关怀,为社会的和谐稳定和发展贡献自己的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号