登录

《贺新郎·岭蜀天涯路》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《贺新郎·岭蜀天涯路》原文

岭蜀天涯路。

忆前年、担簦西上,旌麾南去。

谁谓潇湘还解后,重对灯前笑语。

挺乔木、森森犹故。

梅外柳边官事了,记牢之、曾著元戎府。

聊访问,旧游处。

酒边不用伤南浦。

为鄇亭、百年门户,正烦宗主。

见说君王方旰食,借箸哺应为吐。

这官职、二郎须做。

若见时贤询小阮,愿早携、襏襫耕春雨。

嗟矍铄,恐迟暮。

现代文赏析、翻译

在宋代诗词的画卷中,李曾伯的这首《贺新郎》有着自己独特的风景。我们漫步在这画卷中,会看到诗人回首过往,抒发自己远离故土的相思之痛。这是一种孤独之感,却又是如潮水般难以阻挡。

首先,诗中的“岭蜀天涯路”为我们描绘了诗人身处遥远之地,遥望故乡的情景。那是一条遥远而充满未知的路,也是诗人内心深处的思念之路。忆及前年西上担簦的情景,旌麾南去的壮志豪情犹在眼前。这是诗人的旅途,也是他的心路。

然而,“谁谓潇湘还解后,重对灯前笑语。”这两句诗却让人感到一丝丝的失落和无奈。潇湘之地,曾经的笑语重现眼前,但那已经是过去的事情了。如今的他,只能在灯前回忆,感叹时光的流逝。

“挺乔木、森森犹故。”一句,描绘了诗人对故土的深深思念,如同乔木般坚韧不屈。而“梅外柳边官事了”一句,则透露出诗人在异乡为官的艰辛和责任。他记牢了曾经担任主帅的府邸,那是他曾经奋斗的地方,也是他思念的地方。

“聊访问,旧游处。”这句诗表达了诗人对故土的深深眷恋,他想要去旧日游历的地方去寻觅一些往日的美好记忆。这一句透露出了诗人内心深处对于故土的情感和眷恋。

虽然他在酒宴中享受美酒,却没有因眼前的热闹而感伤于别离之际。“为鄇亭、百年门户,正烦宗主。” 这句话通过借用比喻将这一复杂心情表露无遗。“百年门户”既指鄇亭这个地方也是指李氏家族,“正烦宗主”则表达了他对于家族的责任和担当。

“若见时贤询小阮,愿早携、襏襫耕春雨。”这两句诗表达了诗人对于家族的期望和对于未来的憧憬。“小阮”指的是诗人的侄子,表达了希望侄子能继承家业之意。“愿早携、襏襫耕春雨”一句更深刻地描绘出了诗人对故乡深深的怀念之情和归乡之后的殷切期待。

在李曾伯的这首词中,我们可以看到诗人的深沉情感和思乡之念,这种情感深深的埋藏在他的内心深处,如同一股涓涓细流,无法被任何力量阻挡。而这一切,都化为了他笔下的诗词,让我们可以从中感受到他的内心世界。

这就是我对这首词的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号