登录

《满江红·竹马同游》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《满江红·竹马同游》原文

竹马同游,平生志、相期霄壑。

今老矣,儒冠宁误,戎装徒著。

卷起鲸鲵江海事,放教禽鸟山林乐。

问尚堪、舞剑渡河无,公应莫。

粟可饭,衣从恶。

秫可酒,茶胜薄。

但此身长健,老天不错。

竹院昼闲参内景,蒲团夜坐披圆觉。

愿此生、无愧北山猿,西湖鹤。

现代文赏析、翻译

竹马同游,平生志向,相期霄壑。如今老了,也不觉得遗憾,戎装徒然。卷起鲸鲵江海事,放教禽鸟山林乐。问尚堪、舞剑渡河无,公应莫。

回首当年,我们竹马同游,一生的志向,相期霄壑。如今老了,戎装的梦想也成了空谈。卷起江海之志,放教山林之乐。问自己,尚能舞剑渡河否?恐怕已无人应答。

粟可饭,衣从恶。秫可酒,茶胜薄。此生若能身体健康,老天已经对我不薄。闲来无事,听听佛经参悟内景,夜晚静坐,看着佛光圆觉。希望此生,能够无愧于北山猿、西湖鹤。

这是宋代诗人李曾伯的一首诗,通过对往事的回忆,表达了他对人生的感悟和对自然的赞美。在现代文译文里,我们可以体会到一种悠闲自得的生活态度和人生观。也表现出一种宽容、感恩、超脱的品质。通过对自己一生得失的回顾和感悟,表现出了一种超越现实的情怀和对美好生活的追求。这首诗既有古代士大夫的气节,又带有现代人对生活的一种深切感受和理解,也是宋代文化和精神的延续。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号