登录

《水龙吟·东南一气当春》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水龙吟·东南一气当春》原文

东南一气当春,便从黄钺登台斗。

紫皇举此,亨屯济泰,属之公手。

淮浦烽销,未央觞献,捷传清昼。

庆太平朝野,駸駸重见,昔淳化、今嘉祐。

史观年编新就。

看勋庸、光前垂後。

三槐鼎盛,双椿盘固,古今希有。

宴侍龙颜,欢承鹤发,相期长久。

问前朝,相业谁同,八九十、迈文富。

现代文赏析、翻译

水龙吟·东南一气当春

李曾伯

东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举此,亨屯济泰,属之公手。淮浦烽销,未央觞献,捷传清昼。庆太平朝野,駸駸重见,昔淳化、今嘉祐。

史观年编新就,看勋庸、光前垂后。三槐鼎盛,双椿盘固,古今希有。宴侍龙颜,欢承鹤发,相期长久。问前朝相业谁同,八九十、迈文富。

这是作者的一首自述心志的作品。词中主要表达了他想建立功业的强烈愿望。词的开头几句:“东南一气当春,便从黄钺登台斗。”气势雄阔,感情饱满。这里词人以气势磅礴的“东南一气”来抒发勃勃向上的情怀。“东南”承起句“当春”而来,点明时令、地域,写出了江南早春的蓬勃气息。“黄钺”是军权者的象征;“台斗”原指北斗星,词中代指北斗灯尊荣之地。这里是借以说明:锐意恢复的公事朝廷给他以兵权,去淮西戍边已解除边患;台斗又说明自己地位之尊崇。接下去几句由将来写到现在。“紫皇”是人神之称,“亨屯济泰”是说无论困难或顺利都得以解决。紫皇信任公,寄以重望。“淮浦烽销”是说天下已平定;“未央”指汉宫借指朝廷;“未央觞献”,是说经过战斗的考验之后,社稷得以安定;“捷传清昼”,写收到战报如同传递清白白的白天一样迅速,字面用双关。“庆太平朝野”两句说朝廷与民间都充满着太平气象。“駸駸重见”,意犹“再见”,隐含着作者恢复中原的信念和信心。作者上片以自身对朝廷的态度和信念为抒发重点,表明了自己的一腔热血和一片忠心;下片则着眼于对国家的未来和前途进行展望和憧憬。“史观年编新就”三句是说自己建功立业的事迹将载入史册,自己的功业将“光前垂后”,其意义重大。“三槐鼎盛”和“双椿盘固”都是比喻忠诚于国家的美好品德和长治久安的坚定信念。“相期长久”则是对国家的祝愿,希望国家能够如大椿长寿永恒一样永保繁荣昌盛。最后作者用设问句式语气强烈地表达了自己的坚定信念:“问前朝相业谁同?八九十、迈文富。”这是说:前代的宰相功业谁能和我相比?八九十岁的人文才还超过周公、召公等人那样杰出。言下之意是自己对功业的追求比周公、召公等人毫不逊色。这几句掷地有声,字里行间流露着一种壮志凌云、刚健豪迈的气派。这首词一气呵成,充满了奋发向上的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号