登录
[宋] 李曾伯
路遥须到日，官满有归时。
一点终身痛，中途孺子悲。
老难堪此境，咎必有其基。
扶惫随缘去，空馀泪雨垂。
现代文译文：
驿路漫长需要等到天亮，为官期满终于有了归家的时候。一生痛恨那一点点的挫折，在途中看到子女悲哀的样子更加伤心。
老来难以忍受这种困境，肯定是由于自己当初的过错。扶着疲惫的身体随遇而安，只能留下伤心的泪水。
赏析：
这是一首伤别、自责、自伤之情的抒发。这首诗的首联，借用自唐代诗人宋之问的《渡汉江》中的两句诗：“近乡情更怯，不敢问来人”，来表达作者此番返乡之情，因为前程多难，返乡过程亦不知有多少艰辛曲折在等待着诗人，牵挂与担忧并生。
颔联中的“一点”原为一点点的挫折，后来又引申为微小的痛苦，但更重要的是受《史记淮阴侯列传》中韩信衣锦还乡时说的一句话：“当年少时，连挫败也不晓得痛，又何况是其他事呢？”的影响，把这种“一点”的挫折看得如此之大，而韩信那时所受的挫折决不会比诗人所受的挫折小。但韩信能够忍受，而自己却常恨，可见是自己的过错。此诗尾联以“扶惫随缘去”作结，表明自己已经没有多少斗志了，全诗表达了诗人的自责之情和返乡之苦。
全诗情感真切，对仗工整，足见作者功力。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐