登录

《道间即事亦有间》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《道间即事亦有间》原文

八载天涯喜遂归,吴乡当暑亦相宜。

茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。

老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟。

不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时。

现代文赏析、翻译

道间即事亦有间

八载漂泊终归乡, 炎热吴乡也适宜。 阳羡名茶慰寂寥, 松江鲈鱼更佳味。 老树摇曳柳枝长, 新田雨后未晚迟。 并非镜中惊白发, 以为情怀依旧在。

现代文赏析:

这首诗描绘了作者在归乡之后,在吴乡度过的夏日时光。诗中表达了作者对故乡的喜爱和怀念,以及对田园生活的享受和感慨。

首句“八载天涯喜遂归”表达了作者多年在外漂泊,终于可以回到故乡的喜悦。次句“吴乡当暑亦相宜”则说明了吴乡的气候适宜,表达了作者对故乡环境的满意。

三、四句“茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇”描绘了作者在故乡品味阳羡名茶和松江鲈鱼的情景,名茶的香醇和鲈鱼的鲜美都让作者感到安慰和惊喜。

五、六句“老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟”描绘了作者看到老树在微风中摇曳,新田得雨滋润后的生机勃勃,表达了作者对田园生活的欣赏和感慨。

最后两句“不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时”则表达了作者对岁月流逝的感慨和对故乡情怀的坚守。即使头发已经变白,但心中的情感依旧如旧。

整首诗通过对故乡田园生活的描绘和感慨,表达了作者对故乡的热爱和怀念,以及对岁月流逝的感慨。诗中流露出作者的豁达和乐观,也让人感受到了田园生活的美好和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号