登录

《八声甘州·仿离骚》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《八声甘州·仿离骚》原文

仿离骚、览揆度新讴,空云霭乌丝。

把长庚才调,小施筹笔,犹处囊锥。

鸾枳鸂滩发轫,指日问朝衣。

雪片梅花外,已露南枝。

休羡汉疏晋阮,记当年楚产,同是家儿。

怅岁华如许,同官复同时。

引宫商、细赓郢唱,向樽前、谁为一歌之。

蓬壶侣,长春不老,有美人兮。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“仿离骚、览揆度新讴,空云霭乌丝。”我仿照屈原的《离骚》创作了这首词,仔细观察这首歌的特点,只会让我想要露出迷茫的样子,说世界原来是这样的枯燥和忧郁。“空”有两层含义:一指让自己心中的积郁得以倾吐出来后有一种“豁然开朗、心中的一块大石头落地”之感,这完全源于被灵感劈中,引发舒畅的情绪而悠游我的独语后的一些安慰之意,很多别人或很多的同别人一听就看懂了解释;二指我以自己的方式表达出来后,发现它与“新讴”并不完全吻合,也就是说不完全符合我的初衷和目的,因此感到空洞和迷茫。“长庚才调”四句,是说自己的才情和李白、诸葛亮一样出众,只是还没有得到展现的机会而已。“囊锥”原意是喻指物体细长而尖的形象特征,在这里用以自喻,表明自己有着出众的才华,只是缺乏展示的舞台。“鸾枳鸂滩”是说词人像韩愈那样离开了原来熟悉的官场,满怀信心地到新的环境去寻求发展机遇,“发轫”借指出发,“问朝衣”则是表明了自己对未来充满希望。尽管现在还没有遇到知音,但是随着时间的推移,相信自己的才华一定会得到展现。“雪片”两句,表明自己在没有遇到伯乐的时候,依然保持着内心的理想追求。此片主要是表达词人理想与现实之间的矛盾冲突和心理变化。

“休羡”两句,词人以自己远方的亲人朋友为榜样激励自己,要记住我们虽然出生在同一个地方,但是也有着各自不同的人生轨迹。一年年过去了,我们的经历大同小异,都是在为理想而努力拼搏着。“引宫商”三句是劝大家举杯高歌吧!希望大家能一同歌唱我的作品,歌唱我们这一代人的追求与梦想。这种情景之下我是希望能够与朋友们一同分享我的快乐与幸福。这是在劝大家能够积极地生活面对将来能够放歌我们的历史舞台,“不与外界的险阻为防。” 我特赋《八声甘州》歌以志之

总语:“江山待人乘风去”,古代官宦者到远方赴任前自己的老婆和父母都要为自己去在东方顶上的耐寒树上刻个自家相思树的印痕以此保佑自己平安无事平步青云。而这首词恰恰表现的是词人一种人生不老的心态、一种乐观向上的精神、一种积极向上的生活态度。

以上就是这首词的赏析,希望能够对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号