登录

《水龙吟·归来三见梅花》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水龙吟·归来三见梅花》原文

归来三见梅花,年年借此花为寿。

八窗轩槛,月边竹畔,数枝开又。

姑射肌肤,广平风度,对人依旧。

把离骚读遍,椒兰荃蕙,奚敢及、众芳首。

幸与岁寒为友。

任天公、雪﹀霜︽。

香名一点,西湖东阁,逊浦曾有。

金鼎家毡,玉堂椽笔,傥来斯受。

且巡檐、管领先春,林外事、付卮酒。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·归来三见梅花》原文是宋代诗人李曾伯的一首词。这首词通过梅花象征了诗人的人品和情操,表达了诗人对梅花品格的敬仰和对人生价值的思考。

现代文译文如下:

我归隐之后,三次见到梅花,每年都借此花来庆祝。在八窗之内的轩窗之下,月色下竹林旁边,数枝梅花盛开。像姑射山上的仙女,像广寒宫中的风度,对我依旧如故。我读过离骚,了解椒兰和众芳,我哪里敢及梅花之首?

我有幸与岁寒为友,任凭天公撒下雪片般的花瓣。一点梅香,比起西湖东边的阁楼,逊色多了,只有浦上曾经有过。我用金鼎家制的毛毡,玉堂中的笔,仿佛就可以接受这些意外之喜。我会去巡视整个梅林,走在梅花之前,春天之事,付之一杯酒中。

整体来看,这首词以梅花为媒介,表现了诗人的人格和情操。同时,它也表现了诗人的人生观和对人生价值的思考。通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对清雅高洁品质的追求,以及对自然的热爱和敬畏。

李曾伯在词中多次提及梅花与自身品格的关系,通过描绘梅花的姿态和香气,赞美了梅花的高洁品质。同时,他也借梅花表达了自己的人生观和价值观,认为自己应该像梅花一样清雅高洁,不与世俗同流合污。此外,他也表达了对自然的热爱和敬畏,认为自然的力量是无穷无尽的,应该尊重和保护自然环境。整首词充满了对美好事物的追求和对人生的思考,是一首充满哲理和情感的好词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号