登录

《水龙吟·琅琅环佩三千》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水龙吟·琅琅环佩三千》原文

琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。

瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗里。

多少铅华,飞琼涂抹,一时挼碎。

记少年驰逐,银杯缟带,几番被、鸡呼起。

冷入重貂如水。

鬓丝丝、叹非前比。

羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。

冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。

倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的词赏析,希望您能满意:

水龙吟·琅琅环佩三千

琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗履。多少铅华,飞琼涂抹,一时挼碎。记少年驰逐,银杯缟带,几番被、鸡呼起。

冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。

这是宋代李曾伯所作的一首词,词中通过描写一楼玉立中端委的景象,表达了对襄王故国、屈平遗履的追忆以及对世事变迁的感慨。词中运用了多种艺术手法,如用典、借代等,使得整首词充满了诗情画意。

首先,我们来赏析一下这首词的上下阕。上阕“琅琅环佩三千,一楼玉立中端委。”通过描绘玉楼和玉立的形象,表现出了庄严而华丽的氛围。“瑶琚碾就,襄王故国,屈平遗履。”则借用了瑶琚、襄王故国和屈平遗履三个典故,表达了对历史的追忆。“多少铅华,飞琼涂抹,一时挼碎。”三句则通过描绘铅华飞琼涂抹后的景象,表现出了世事变迁的无奈和感慨。“记少年驰逐,银杯缟带,几番被、鸡呼起。”则通过回忆少年时代的驰逐和被鸡鸣唤醒的情景,表达了对时光流逝的感慨。

下阕“冷入重貂如水。鬓丝丝、叹非前比。”则通过描述寒冷的天气和鬓丝的意象,表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。“羔儿满泛,狮儿低唱,飘风过耳。”则通过描述儿童玩耍的场景,表现出了世态炎凉和世事无常的感慨。“冰释边忧,春生民乐,欢形佐史。”则表达了边疆忧虑消解、百姓生活快乐的欢欣之情。“倩何人蜚奏,五云天上,助吾君喜。”则通过想象皇帝听闻喜讯的场景,表达了对皇帝的忠诚和对国家的热爱。

最后从现代文译的角度来看,整首词洋溢着一种怀古的情绪和对世事变迁的感慨。作者通过对襄王故国、屈平遗履的描写以及对世事变迁、儿童玩耍等意象的描绘,使得整首词充满了丰富的意象和内涵。同时,整首词在情感表达上也是非常的细腻和深刻,使得整首词充满了艺术感染力。整首词无论是从艺术手法还是从情感表达上来看,都是一首非常优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号