登录

《八声甘州·怅浮生》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《八声甘州·怅浮生》原文

怅浮生、俯仰迹成空,依然此江山。

对秋容如画,天长雁度,水阔鸥闲。

追游未甘老态,凭酒借红颜。

归骑斜阳外,柳老荷残。

幸对黄花时节,喜宾朋晤语,烽火平安。

仅风巾一笑,名尚满人寰。

要流芳、相期千载,肯区区、徒恋片时欢。

姑聊尔,招呼楚调,慰藉南冠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作宋代诗人李曾伯《八声甘州·怅浮生》的赏析:

《八声甘州·怅浮生》是宋代诗人李曾伯的一首词。这首词描绘了秋天的景色,表达了作者对人生的感慨和对友人的祝福。

首先,词人通过“怅浮生、俯仰迹成空,依然此江山”表达了对人生的短暂和无常的感慨。他看到自己过去的足迹已经化为虚无,但江山依旧,表达了对时间的无奈和感慨。

接着,“对秋容如画,天长雁度,水阔鸥闲”描绘了秋天的美丽景色,表达了作者对自然的热爱和对生活的欣赏。

“追游未甘老态,凭酒借红颜”表达了作者对生活的积极态度,他并不因为年纪大了就放弃游玩和享受生活。

“归骑斜阳外,柳老荷残”描绘了夕阳下的归途,表达了作者对家乡的思念和对生活的怀念。

在词的下半部分,“幸对黄花时节,喜宾朋晤语,烽火平安”表达了作者对朋友和家乡的祝福和思念。

最后,“要流芳、相期千载,肯区区、徒恋片时欢”表达了作者对自己一生的追求和理想,他希望自己的名声能够流传千年,而不是仅仅停留在片刻的欢乐中。

整首词通过对秋天的描绘和对人生的思考,表达了作者对生活的热爱和对理想的追求。现代文译文可以是:人生短暂,江山依旧,我们要珍惜每一个时刻,欣赏大自然的美景,保持年轻的心态,追求自己的理想,让自己的名声流传千年,而不是仅仅停留在片刻的欢乐中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号