登录
[宋] 李曾伯
夜宿三家市，晨征十里程。
竹舆冲雾去，草屐带霜行。
无犬花村吠，有鸡茅店鸣。
湖南真乐土，邻柝莫相惊。
现代文译文：
昨晚在三家市市集的小客栈住下，早晨又要走十里路的旅程。坐竹轿冒着晨雾而行，穿着草鞋踏着带着寒露的土地前行。湖南真是个快乐的地方，就算有半夜的巡更人，也不要害怕惊扰。
宋代诗人李曾伯的《宿千丘市晓行》写出了他轻松愉快的旅途感受。虽然要起早赶路，但诗人的心境极好，他以欢快的笔调描绘了小市、竹轿、草屐、霜露、花村、茅店以及邻梆等意象，营造出一种轻松愉快的氛围。
诗的前三联写诗人早行，以“竹舆”和“草屐”的轻便写出了诗人的愉快心情；用“无犬”和“有鸡”的对比，反衬出夜的静谧，同时也写出诗人旅途的愉快心情。诗人对这次行程充满期待和愉悦。尾联写出了诗人对湖南的喜爱，同时提醒同伴不要被巡更人的吆喝声惊扰了四邻安睡。
这首诗不仅表现了诗人轻松愉快的旅途感受，同时也让我们对古代市集生活有了更多的了解。整体来说，这是一首优秀的宋代山水诗，富有生活气息，语言通俗易懂，值得一读。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐