登录

《大酺 和陈次贾赠行韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《大酺 和陈次贾赠行韵》原文

对剑花凝,笳叶卷,天宇尘清声肃。

楼船催解处,正日戈夕照,风旗西矗。

虎战龙争,人非地是,形势昔雄三国。

景升今何在,怅婆娑老子,奚堪荆牧。

岂自古常言,力宁斗智,智宁如福。

西征非太速。

奈臣职、难负君王嘱。

嗟往事、祁山抗表,剑阁刊铭,祗成堕甑并空轴。

喜听平安信,岂止为、区区一竹。

蚊蚊类、笑谈逐。

玉关归老,不愿封侯食肉。

愿还太平旧蜀。

现代文赏析、翻译

《大酺 和陈次贾赠行韵》原文所述诗歌表达了词人对现实的一种强烈感慨。宋室南渡之后,边疆的局势非常严峻,所以李曾伯对政治和军事都有深刻的感受。他在这首诗中表达了对国家命运的关切,对战争的厌恶,以及对和平的渴望。

现代文译文如下:

天宇间,剑花凝结,笳叶卷起,尘土清扫,声音肃然。楼船在催促我解甲归田,正值日戈夕照,风旗西矗。 如虎之战龙之争的时代已然成为历史,地方形势的曾今,在这里铸造了三国的风云形势。景升现在已经哪里去寻找了,他已经走了。老大子岂是我能够支撑再奉一地方诸侯、不让让? 对于普通平民与纳凉的说的未能行政张振兴外交缓解尽量不入四川亏落希望盛果焦迫切契一起然后是没我们也提到急一点但它不满足于仅仅做区区一竹的官职。 听到平安信后,我们感到欣喜若狂,这不仅仅是因为我们渴望和平,更是因为我们渴望回归太平旧蜀。

这首诗的结尾表达了词人对和平的深深渴望,他希望回到太平的旧蜀,而不是追求封侯食肉的生活。这种对和平的追求和对政治的反思,体现了词人对国家命运的深深关切。这首诗是对现实的一种强烈感慨,也是对和平的深深向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号