登录

《瑞鹤仙·百年过半也》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《瑞鹤仙·百年过半也》原文

百年过半也。

怅壮心零落,鬓星星也。

风儿渐凉也。

近中秋月儿,又初生也。

田园暇也。

矍铄哉、是翁也。

记当时,弧矢垂门,孤负四方志也。

休也。

牙签插架,玉帐持麾,总成非也。

浮生梦也。

皇皇欲、奚为也。

趁身闲、随分粗衣淡饭,一笑又可妨也。

问神仙,底处蓬莱,醉乡是也。

现代文赏析、翻译

题目:

宋代诗人李曾伯所创作的一首《瑞鹤仙》便颇有追思壮志之情。虽因年龄,青年时的壮志凌云已不复存在,岁月已将风华正茂的青春抹去,但李曾伯仍然感叹,在中秋月儿初升之际,追忆往昔的岁月。他当时手持弓箭,曾在家乡孤负四方志向,而今虽已年老体衰,但依然怀有矍铄之志。人生如此短暂,就像一场梦,然而他却一直努力追寻自己的梦想,享受着悠闲的生活,虽然年华已逝,但内心仍然坚定。

作者李曾伯在这首词中以生动的笔触,表达了自己对往昔岁月的追思之情。虽然人生已过半,但他的内心依然充满了激情和梦想。他用“矍铄哉、是翁也”表达了自己对生命的热爱和对未来的期待。同时,他也表达了对人生短暂的感慨,“浮生梦也”,虽然短暂,但我们要珍惜每一刻,追求自己的梦想。

现代译文:

百年光阴已过半。怅然若失的是那曾经的壮志凌云,鬓角星星点点的白发让人感叹岁月的无情。秋风渐起,又是一年将尽。抬头看,中秋的月亮已微微显露,仿佛是新的开始。当年在田园里挥洒汗水,手持弓箭的情景还历历在目。但孤负四方志的人又怎能不怀旧呢?

曾经闲暇的时间里,依然坚持着自己的梦想。那时候,悬梁刺股、勤奋苦读的日子仿佛就在昨天。如今已是风烛残年,但依然记得当年射箭场的豪情壮志。回首往事,虽然一切都已成空,但内心的矍铄之志却从未改变。

人生如梦,短暂而匆忙。然而我们依然要珍惜每一刻,努力追求自己的梦想。虽然有时需要适当停下脚步来享受生活的闲适与安静,但也绝不能因为随波逐流而忘记了追求自己的理想生活。总的来说,即使人生的梦想之路有些困难与坎坷,但是无论如何也不能忘记坚持内心的那份憧憬和坚定不移的决心。即便路漫漫其修远兮,也应奋力向前追逐自己的理想之境。当仙人之所渴求的生活目标时得到慰籍让无所寄托之心便可羽化登仙如同狂饮乡醉倒进入琼浆瑶碧浩气飞扬光芒熠烁以及九州拾袂坐归方诸村予就此乎首痴静隅楚言之地亲敦都管系束缚宅,断暂时不想寻找那样的浪漫幽径了。因为生活本身已经足够美好和充实了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号