登录

《过江陵和黄虚舟韵 其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《过江陵和黄虚舟韵 其一》原文

诗从双井来,太史氏复作。

一苇天地旋,玄酒滋味薄。

有田付鸰原,比屋赖虎幄。

却笑草玄池,投阁嗟寂寞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗从双井来,太史氏复作。 首联直接点明诗作的来源,这首诗是从双井地区来的,双井茶是宋朝的名茶,这里的诗就如同双井茶一样,闻名遐迩。而提到这首诗的作者,他是一位才华横溢的人,甚至有传闻说他曾官居宰相。

一苇天地旋,玄酒滋味薄。 颔联两句生动地描绘出诗人的壮志凌云。在风浪中颠沛流离,有如一叶孤舟在风浪中飘摇,而这种经历,让他更加深刻地理解了人生的短暂和渺小。他觉得生活中的酒水,即使再淡薄,也有滋味,也有它的意义。这里他借物抒怀,表达了自己对人生的深刻理解。

有田付鸰原,比屋赖虎幄。 颈联两句描绘出诗人对田园生活的向往和对社会安定的感激。他希望自己能有属于自己的田地,过上平淡的生活;而社会上的每一个人都能够有安全的住所,这就像老虎的庇护一样,给人以安全感。这两句表达了诗人对生活的朴素理想。

却笑草玄池,投阁嗟寂寞。 尾联两句则是对自己过去的反思和对未来的展望。他嘲笑自己曾经为了追求功名利禄而放弃了对学问的研究,现在回想起来,那是多么的寂寞和愚蠢。他希望能够重新开始,过上自己想要的生活。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对田园生活的向往,同时也表达了自己对过去的反思和对未来的展望。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋诗。

现代文译文如下:

在风浪中飘摇如一叶孤舟,体验着人生的短暂和渺小。生活中的酒水虽淡薄,却也有滋味,也有它的意义。希望拥有自己的田园,过上平淡的生活;而社会安定,每一个人都能有安全的住所。嘲笑自己曾经为了追求功名利禄而放弃了对学问的研究,现在希望能重新开始,过上自己想要的生活。这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对朴素理想的向往,语言质朴自然,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号