登录

《水调歌头·佳月四时有》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·佳月四时有》原文

佳月四时有,举世重中秋。

金明水秀竞爽,亘古景难酬。

爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州。

万象自妍丑,一鉴碧虚浮。

昔苏张,夸玉界,赋琼楼。

素娥阅人多矣,不怕雪添头。

只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。

安得真仙术,兔魄驻西流。

现代文赏析、翻译

水调歌头·佳月四时有

佳月四时都有,中秋更惹人喜。金明两岸景明,古时难求的良辰。点点繁星退去,月下桂香如海,冰清玉洁映九州。万象自成美丑,如镜照清虚。

遥想当年苏子张仪,曾夸月如玉界琼楼。嫦娥看人无数,白发虽添却无惧风霜侵头。只怕夜深星斗转,酒阑人散月明时,恍如醉态乍醒时堪羞。何时能得真仙术,使月兔长守魄,留住西山秋。

诗人李曾伯笔下的这首《水调歌头》在咏中秋月色的同时,也寄寓了对人生变迁的深深感慨。从现代文的角度来赏析,这首词的意境明净、高远,仿佛是一扇穿越时空的窗户,引导我们窥见宋代文人的精神世界。

词的上片,诗人首先描绘了中秋月色的美好。“佳月四时有,中秋更惹人喜。”诗人以简练的笔触,勾勒出中秋之夜的特殊地位:它并非只出现在中秋一天,而是随时可见的“佳月”,而此时人们尤会觉得格外美好。随后诗人进一步赞美这片金明的月色。“金明水秀竞爽”,这一句让人联想到秋日长江两岸的美景。夜晚灯火照耀下,“桂海冰天”里晶莹闪耀的景象引人遐想。“亘古景难酬”,面对这月色古景,人们感慨自古以来人们对美好事物的追求都是徒劳的。最后,“清影遍神州。”在如此澄澈明净的月光下,万物都显得生机勃勃。

词的下片,诗人转向了对人生变迁的感怀。“万象自妍丑,一鉴碧虚浮。”这两句表现出诗人对万物的深刻洞察力。他认为万物都有其自身的美与丑,正如明镜照出我们的心灵。而在这一切之中,“一鉴碧虚浮”又代表着一种怎样的精神境界呢?我们无从得知,但这也许就是诗人对生活的最高理解——世界就像一面镜子,反映我们的内心,同时也在我们心中创造出新的世界。

“昔苏张,夸玉界,赋琼楼。”这里诗人以苏子张仪为比,暗示自己愿如苏张一般写下人间美景。“素娥阅人多矣”,借嫦娥旁观之说表达出了人生各异的主题,“不怕雪添头。”月亮不变,但是看到越来越多的人逐渐变老;“只恐参横斗转,”表示害怕失去友人;“还又酒阑歌散,”说明岁月荏苒,“醉态醒堪羞。”不论何时都要有清醒的自我,“安得真仙术,”表明希望有什么力量可以留住时间,正如我们的心能留住生活。这其中深藏的不仅是诗人对人生短暂的感伤,更有他对人生价值的积极探索和坚定执着。

在现代的解读中,我们感受到了李曾伯诗词中对人生态度与对生活追求的表达。他以月亮为载体,将人生哲理融入其中,让人在欣赏月色的同时,也能体会到他对生活的深刻理解和对人生的独特见解。这也许就是诗词的魅力所在——它能够跨越时空,引导我们深入思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号