登录
[宋] 李曾伯
明日生初，还知否、明年六十。
嗟老矣、满头都缟，寸心犹赤。
三十载间尘土债，几千里外风涛役。
赖君天、许放故山归，恩无极。
出而作，入而息。
美可茹，鲜可食。
任浩书空咄，禹笑人寂。
断国谋王非我事，抱孙弄子聊吾适。
且从今、时复一中之，杯中物。
《满江红 其一 丙辰生初自赋》
明日生初，回首否，今年六秩。嗟叹惜、满头如雪，心犹焰炽。岁月飘零尘埃间，奔波几千里劳役。感激天，纵许还乡去，恩情无垠极。
入仕也出农也，善亦可茹，恶亦可食。任心自在挥毫墨，却笑世嚣无人忆。破国谋王是尘烟，带孙弄子我逍遥。此间乐，何须他人说，杯中物香。
首句便以鲜明的设问揭示出此诗的主旨：今年正是丙辰岁初生之时。如此痛快明晰，决非从故纸堆中讨生活。其间那种自我觉醒、自我解嘲的气势锐不可挡，字里行间顿时使人领悟到作者不同凡响的气度和自信自足的豪迈情怀。这首词也堪称正视现实人生的旷达之作，充分体现“三十年苦于风尘羁绊”后的心灵解脱之态。“断国谋王非我事”，作者借自嘲的口吻表明自己的志趣与人生追求。“浩书空咄咄”，不汲汲于国事却又不事张扬的旷达个性亦可昭然。“出而作，入而息。”其率真性情已跃然纸上。至于那“鲜可食”、“杯中物”等语句都足见其性情之真，生活之适。词人直抒胸臆的文字中所透出的闲适恬淡的生活情趣和凌云壮志的自得自信可给读者以无尽的享受。
现代文译文：
明天是我初生的日子，不知道是否还记得明年就是六十了。唉老了！满头都是白发，但我的一片忠心仍然赤诚。三十年来尘土债压在肩上，漂泊辗转几千里风涛生涯。感谢老天让我有机会回归故乡，恩情无边无际。
出仕也罢，隐居也罢，只要是对社会有益的都可以做。任由书写时大笔一挥而空洞无物，无奈世人只知道追求功名利禄却无视我们的存在。治理国家筹划国事不是我要做的事，我只是带着孙子玩弄一下酒杯而已。从现在开始有时还会一醉方休，一切都在我的掌控之中。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐