登录

《寿蜀帅 其二》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《寿蜀帅 其二》原文

霄汉当年把绣衣,载持斋钺建侯圭。

春城月淡铜梁北,夜柝星沉玉垒西。

外阃规模萧葛上,中朝勋望范韩齐。

枫宸侧席亲贤久,早晚鸣珂步相堤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“霄汉当年把绣衣,载持斋钺建侯圭。” 这两句写的是李曾伯早年立功边疆的情形。他当年在霄汉之际,手执绣衣,肩负重任,建功立业,如今又奉命持斋钺、建侯圭,出镇四川,可谓荣耀之极。绣衣是古代天子或长官所赐的一种服装,持此绣衣,说明李曾伯在军事上受到朝廷的高度信任。这里“载持”二字,不仅说明李曾伯奉命出镇的频繁,同时也说明了他以自己的才干,得到了朝廷的重用。 “侯圭”,是对功臣的封赏。“建”表明荣誉很高。“北”点明地点,“铜梁”在四川境内,此句含赞美蜀地风景美好之意。“月淡”表明春天来了。晚上戍楼报更时,人们也听得清清楚楚。“夜柝星沉”就是用的“鸡鸣外舍、夜半逻声”的典故,说明在特殊时期蜀地所实行的严防措施。“西”点明地点“玉垒”,此句暗含了《蜀道难》中的诗句:“西当太白有鸟道”。两句中既有写实又有用典,表达了诗人对蜀地风物的赞扬。

“外阃规模萧葛上,中朝勋望范韩齐。” 这两句写李曾伯治蜀的规模和声望。“外阃”说明他镇蜀是封疆大吏,“规模”表明他具有雄才大略。“萧葛”说明他治蜀如萧何治汉中,如葛亮治蜀,有着宏伟的蓝图。“中朝勋望”说明李曾伯自己就如同范仲淹、韩琦那样的勋臣望重中朝。“齐”表明他的声望与范韩相当。

“枫宸侧席亲贤久,早晚鸣珂步相堤。” 这两句写皇帝对李曾伯的器重与信赖。“侧席难求”是皇帝渴求贤才的意思。“亲贤”表明圣上与李曾伯君臣相知。末句表明皇上将为李曾伯安排好一切,让大功臣早晚鸣珂步相堤。“早晚”两字,表明李曾伯不久将回朝为相。

这首诗赞美了李曾伯的早年立功边疆、镇蜀的业绩勋望。同时也表达了诗人对李曾伯的器重与赞扬之意。全诗语言朴实,但气势雄浑,表达了诗人对李曾伯的器重之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号