登录

《甲申宁庙挽词 其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《甲申宁庙挽词 其一》原文

德化勤三纪,仁声溢九州。

浣衣昭禹俭,昃食轸文忧。

润色恢鸿业,艰难启燕谋。

中兴宗汉庙,端自敬天休。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析《甲申宁庙挽词 其一》这首诗:

李曾伯的《甲申宁庙挽词》是一首深切缅怀之作,通过对宋朝德政的赞美和对先帝的敬仰,表达了对宋朝的忠诚和对先帝的哀思。

首联“德化勤三纪,仁声溢九州”,诗人以赞美的笔触,描绘了宋朝皇帝的德政。这里的“三纪”是指皇帝在位的时间长久,表示皇帝的仁德深入人心,影响深远。“仁声溢九州”则更进一步描绘了皇帝的仁爱在各地广为流传,如江河湖海一样无处不在。

颔联“浣衣昭禹俭,昃食轸文忧”,则具体描绘了皇帝的生活节俭和勤政忧民。“浣衣昭禹俭”是以大禹治水的勤俭来比喻皇帝的节俭生活,表达了皇帝的朴素作风。“昃食轸文忧”则描绘了皇帝勤于政务,日夜操劳的形象。

颈联“润色恢鸿业,艰难启燕谋”,描绘了皇帝在国家困难之时,运筹帷幄,推动国家发展的形象。“润色恢鸿业”是指为国家的宏伟事业增砖添瓦,“艰难启燕谋”则表达了皇帝在艰难时刻,倚重群臣,共同解决问题。

尾联“中兴宗汉庙,端自敬天休”,表达了对宋朝中兴的期待和对天命的敬畏。“宗汉庙”借指宋朝,“敬天休”则表达了对天命的敬畏和依赖,认为宋朝的前途是由天命决定的。

整首诗通过对皇帝德政和勤政的赞美,表达了诗人对宋朝的忠诚和对先帝的哀思。语言简练,情感深沉,是一首优秀的挽词。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来,但可能会失去一些古典的美感,请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号