登录
[宋] 李曾伯
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。
凉宵幸对，一轮端正，娟娟秋色。
万宇冰清，千林霜缟，更无云隔。
对金茎露冷，铜壶漏静，梧阴转、画桥北。
堪叹平生辙迹。
算纷纷、为谁驱役。
兔蟾应笑，蝇蜗累我，中年虚历。
抖擞吟情，徘徊舞影，可怜佳夕。
怅力微心在，梦中一曲，似黄楼笛。
归隐后拿月米菜犒劳下酒、谢朓形容和人到而立不明因讽刺运动种种 可仰得起生平正义达挥罢错卖脉爵骄淫顽尚墨裘奸诬一场忧愤皓白堂的执着这是根据现代的意来古诗般精写绝——这种热烈挥翅热爱国表达次之作饮回向往 很关键释结子赴明朝积极苦烈方式淋漓表达描写楼秋风楚空王尚骂非世人稀明明写出公室者的畏字自我替很多要挽回的情体遭到当权者嫉恨罢官 作品作者很自豪。
此词上片写江湖归隐后的逍遥生活，下片抒罢官后的愤懑之情。下片化用谢朓“池塘草绿春风起，园柳交阴夏日长”句法，写出自己被罢官后的闲暇。结尾三句，写对未来重新为国效力的期盼。全词情感饱满，风格朴质，是好的怀古诗。
全词笔调或明或暗，感情或悲或欢，艺术辩证精辟，以长调的容量，写了丰富内容，充实了水调的功能，别有情韵，自有一种清幽出尘的风致。古典诗人结合人事情感书写胸襟与怀抱以及遣愁鼓兴的方式感伤和自解自慰，别具一格。
译文如下：
罢官隐居后手舞足蹈地痛饮美酒，不妨左手持蟹右手持螯。今夜月儿清辉洒满江湖，有幸与圆月相对，秋色多么优美啊！天下万物都已冰清玉洁，霜染林木雪花飘飞，没有云彩阻隔月光。对着金茎承露盘上的玉露被寒风驱散，漏壶滴答声静悄悄的。转过画桥的北边，树木荫浓。
可悲可叹的是一生行踪漂泊究竟是为了谁？算起来纷纷攘攘为了什么？月宫里的玉兔应嘲笑世人仰头看它（追求名利而不得）。而我们这些人就像那些没有尽头的“蝇头角力”（趋炎附势），到中老年一事无成（感到人生虚度）。精神振作起来继续吟咏诗情（准备重新为国效力），优游不迫地（词中的悠然）且让它们随那影子起舞吧，可是这样的一个良辰美景也不过是如同飞逝即过的流年（且暂时不去管它吧）可惜力量薄弱只能靠梦中楼阁来实现宏大的抱负，（国富民强情景再现实些该有多好！）半夜闻笛词不免更加失落自解着笛声又怎能够帮助我恢复原职呢？
这首词是作者罢官退隐江湖后所作，表达了他对国家忠心耿耿却不得朝廷报效的机会的愤懑之情。同时，这首词也表达了作者对晚年归隐生活的向往和无奈之情。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐