登录

《满江红 其一 乙卯咏海棠》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《满江红 其一 乙卯咏海棠》原文

才过新正,能几日、海棠开了。

将谓是、睡犹未足,嫣然何笑。

一片殷红新锦样,天机知费春多少。

更芳期、不待燕黄昏,莺清晓。

花旧说,南昌好。

花宜占,东风早。

想香霏地近,融和偏巧。

佳句流传千古在,石湖不见坡翁老。

倩何人、寄驿报家山,教知道。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

新的一年刚刚过去,海棠花就这么早早地开放了。我以为她的开放还早,没想到她嫣然一笑,绽开了花蕾。

一片鲜红的花瓣,就像新织的锦缎一样,让人知道这春天不知费了多少工夫。海棠花开得恰逢花期,无论是清晨还是黄昏,都有燕子、黄莺在花下欢快地歌唱。

自古以来,人们就说海棠是南昌的特色花卉,它盛开的时节是最宜人的东风,她浓郁的香气让人感觉仿佛已经近在眼前。温暖的气候和环境对海棠非常适合,这也让人们觉得它已经是大功告成了。

诗人创作的优美诗句将与海棠花一样流芳百世,即使在石湖也见不到比海棠更美的花了。可如今有谁会通过驿站来告诉我家的消息呢?

原创赏析:

这首《满江红 其一 乙卯咏海棠》是宋代诗人李曾伯的一首描绘海棠的词作。词人以细腻的笔触,描绘了海棠花初开的娇艳姿态,表达了对海棠花的喜爱和赞美之情。

词人首先描绘了海棠花初开时的娇艳姿态,他觉得海棠花在新年的过后不久就开放了,这似乎有些过早。然而,当他看到海棠花嫣然一笑,绽开了花蕾时,他被她的美丽深深吸引。这里的“嫣然何笑”形象地描绘了海棠花绽放时的娇美姿态。

接着,词人通过描述海棠花的色彩和花期,进一步赞美了她的美丽。他使用“一片殷红新锦样”的比喻,形象地描绘了海棠花鲜红如锦的色彩,表达了对春天生机盎然景象的赞美。而“更芳期、不待燕黄昏,莺清晓”则表达了海棠花在恰当的时节绽放,无论清晨还是黄昏都有鸟语花香的美景。

词人进一步赞美海棠花是南昌的特色花卉,她盛开的时节是最宜人的东风,浓郁的香气让人感觉仿佛已经近在眼前。这表现了词人对海棠花的深情厚爱和高度赞美。

最后,词人表达了自己对未来海棠花的美好期许,他希望自己的佳句能够流传千古,同时也感叹如今没有人会通过驿站来告诉他家中的消息。这表达了词人对家乡的思念和关心,同时也体现了词人对传递信息的渴望。

总的来说,这首词通过对海棠花的细腻描绘和深情赞美,表现了词人对自然美景的热爱和对家乡的思念之情。词人以细腻的笔触和生动的语言,将海棠花的娇艳美丽表现得淋漓尽致,是一首优秀的咏物词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号