登录
[宋] 李曾伯
两岁是六帙，万里客他州。
一眉新月西挂，又报桂花秋。
想见吴中稚子，已办秫田数顷，更种橘千头。
堪笑新亭酒，空效楚人囚。
饭甘粗，衣任恶，卧从湫。
世缘道眼看破，闻早问先畴。
这服清凉散子，多在病坊弗悟，美疢甚时瘳。
膏秣归盘去，无乐亦无忧。
这首词的上片勾画了一个清幽寂静，清新爽朗的外界环境。以美景相托，意在创造一种愉悦气氛，抒发暂时摆脱功名荣利之念。下片一转，写词人内心情愫，外和内刚，又含有朴素的宇宙观。这些句子引起了人们许多联想和思考。这首词正是作者身世的缩影，也可以看出词人积极用世的精神。
这是李曾伯晚年寓居长兴时所作。他在南宋有官职，但并不热衷于名利，一直眷恋故国。虽然退居他州，但还念念不忘收复失地。这首词从思想上看，从沉溺往事到面对现实，发出了兴亡之叹，寄寓了天下“美疢甚时瘳”的希望，其情深沉；从艺术上看，语言清新洒脱、豪迈超逸；风格沉郁顿挫，悲壮苍凉。
现代文译文如下：
我两岁就已是六十八岁的人了，却还要客居他乡。一眉新月西边挂起，又报秋日已到。想象吴中的孩子已经准备好了秫米，还种了千棵橘树。可笑新亭的清酒，只空学楚人囚国。
满足粗茶淡饭，好的衣服任其粗陋，卧房从宽绰变得简陋。看破了世俗的羁绊和误解，知道了早问先畴，以寻求心灵的安慰。我像那能治热病的清凉散一样，虽然超然尘外，却还时时关注着世事，想着何时才能治愈那病苦。我将归老于故乡，没有名利的纷扰只有无忧无虑的岁月。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐