登录

《八声甘州·记当年》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《八声甘州·记当年》原文

记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。

赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。

荆州甘棠蔼蔼,浓墨宇犹鲜。

少出拿云手,整顿青毡。

好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。

看相将喜事,眉色已黄占。

祝君龄、有如此酒,举金罍、须放十分添。

还知否,封侯事业,正在华颠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼,浓墨宇犹鲜。少出拿云手,整顿青毡。

回忆起当年,金兵压境顺昌城,朝廷几乎束手无策,只希望宋军能像鞋尖一样,轻轻一扫,将敌人赶走。幸亏有您的祖父,他挥舞着白羽扇,扫除战乱之苦,涤净人间腥膻。荆州的甘棠树繁茂葱茏,犹如您的祖父那浓厚的墨迹,依然鲜艳夺目。您继承了祖父的才华横溢,如一只展翅飞翔的鹏鸟,准备冲天而上。

好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。看相将喜事,眉色已黄占。祝君龄、有如此酒,举金罍、须放十分添。

这是一个美好的初秋天气,凉风习习,令人心旷神怡。您将听闻鸡鸣雁叫,意气风发。不久的好事将接连不断,您的眉宇间已经透露出喜悦之光。祝您美酒不断,醉翁之意不在酒,而是畅快享受这个令人陶醉的时光。

这首词不仅有平仄声韵之美,词牌韵之限制也给词增添了一种特有的格调。每一句韵都符合诗仙风格,处处显示出作者踌躇满志的情感寄托。作为古代诗歌形式的一环,这首词展现了宋词的艺术魅力,同时也揭示了那个时代的风云变幻和时代变迁。总的来说,这首词的文学价值和艺术风格值得肯定和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号