登录

《挽蜀帅赵侍郎 其二》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《挽蜀帅赵侍郎 其二》原文

西證膏肓急,人推仓扁医。

惜哉当局晚,为此厉阶谁。

公在民犹望,公亡事转危。

忠魂千古在,近有紫岩知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽蜀帅赵侍郎 其二

宋 李曾伯

西政膏肓急,人推仓扁医。 惜哉当局晚,为此厉阶谁。 公在民犹望,公亡事转危。 忠魂千古在,近有紫岩知。

这是一首追悼诗,悼念的是一位已经逝去的官员——赵侍郎。从“西政膏肓急,人推仓扁医”中,我们看到诗人对赵侍郎深深的敬仰之情。他曾经为蜀地百姓治病解苦,像医生救死扶伤一样解决着当地的社会问题,深受人民的敬仰和爱戴。这里“西政”指的是赵侍郎在西边的治理政务。“仓扁”用的是古代关于医生传说中关于“良医”、“仓扁”的概念。“仓”是指掌管储藏物品的名物、器皿,善于针灸治疗的医者被认为是比其他技术水平较高的良医还要强;“扁鹊行医过了五月不见一人就是因为轮到夏目家中穷而无病人的原因。”(见《旧唐书·方技传》)由此,“仓扁”是善于治病的良医之意。这句诗是赞美赵侍郎为官的才能出众、技术高超。

然而,对赵侍郎的离去诗人心中却感到一种惋惜,“惜哉当局晚,为此厉阶谁”,为什么如此有能力的人不能早一点施展他的才干呢?那么由此导致这么多的恶果究竟又是谁的责任呢?这个问题可能包含了对朝廷用人政策、官场升迁之途等许多社会问题的批评。“公在民犹望,公亡事转危”的意思是赵侍郎在世的时候百姓对他的离去还有期望和等待,而他一旦离开事情就变得更加危险了。说明在他的治理下百姓安居乐业,而他的离去已经给百姓的生活带来了影响。这两句又是对赵侍郎的高度赞扬。

最后两句“忠魂千古在,近有紫岩知”意思是赵侍郎的忠魂永远存在于后人的心中,因为他曾经被后任知州理解和尊重。而理解忠魂之所在也是对逝去的人的最好的缅怀。“紫岩”是追赠给赵侍郎的谥号,“紫岩”意味着对他一生品德、为人等方面的评价,可见后人对他的肯定态度。这两句诗总结了赵侍郎一生的为人处世之道,也表达了对他的怀念之情。

整首诗以赞扬为主线,通过描述赵侍郎的生平事迹和品德为人等表达了对他的深深的怀念和敬仰之情。同时,也包含了对朝廷用人政策、官场升迁之途等许多社会问题的批评和反思。语言朴实、情感真挚,是一首非常优秀的挽诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号