登录

《挽吴文昌母夫人 其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《挽吴文昌母夫人 其一》原文

懿范儒家出,灵台佛地平。

活人裨惠爱,教子以忠清。

康肃母无愧,中郎女有声。

老天昭德报,兰桂满庭荣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是对吴文昌母夫人的挽诗,表达了对她高尚品德的赞美和对她离世的哀悼。

首句“懿范儒家出,灵台佛地平。”中,“懿范”一词意为美好的风范,这里指吴文昌母夫人品行高尚,有大家风范。“儒家”指中国古代以孔子为代表的儒家思想,吴文昌母夫人身为儒家学者出身,品行自然不凡。“灵台佛地”意为心灵的世界如同佛地般平静、慈悲。次句表达了夫人心灵世界平静无波,善良无私。这两句展现了夫人品德高尚、心平如水的形象。

“活人裨惠爱,教子以忠清。”这两句进一步赞美夫人的善行,她善于关爱他人,经常伸出援手。对待子女更是严谨,希望他们坚守忠诚、清明,这些都是夫人日常为人的宗旨。“裨”即“补”之意,吴文昌母夫人之爱及其子以忠清立世便是成就自身更上一层楼的善行。

“康肃母无愧,中郎女有声。”这两句称赞了夫人的影响力。上句提到夫人在教育子女方面堪比“康肃母”(《陈太丘与友期》)的故事,下句则赞扬了夫人的女儿有出色表现。

“老天昭德报,兰桂满庭荣。”最后两句表达了对夫人离世的哀悼和对她德行的赞美。老天是公平的,她的善行得到了回报,使得庭前兰桂满庭绽放,寓意家族繁荣。

总的来说,这首诗通过描绘吴文昌母夫人高尚的品德和影响力,表达了对她的赞美和哀悼之情。同时,也展示了作者对儒家思想和佛教思想的认同和追求。

以上是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号