登录

《水调歌头·之子问行役》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·之子问行役》原文

之子问行役,火伞正当天。

酷哉几可炙手,流汗满襟沾。

仆仆长亭古道,人在竹舆何似,甑釜受蒸煎。

帝悯苍生热,敕下九龙渊。

命丰隆,驱屏翳,起蜚廉。

神工一炊黍顷,爽气遍垓埏。

洗涤山河尘土,转作清凉境界,物类举醒然。

稽首谢天赐,伸脚快宵眠。

现代文赏析、翻译

水调歌头·之子问行役

在这夏日的高空中,一旅客向我提出旅程中的困扰,可是你看啊那天空酷热的程度。环境竟几乎灼伤他手部的肌肤,人们自然也会因为不停的出汗,让人心中忧愁难过。古道上前方漫长的路程将在不断的迈步与落后的劳累间纠结而居。那个时候尽管他在竹筏式的亭中停留休憩,仍然能感受到厨中煮食时的滚滚蒸汽带来得麻烦和苦难。天地都在忧悯这些民众的热困,他命雨师召雷神帮助这个长途旅行者摆脱痛苦和折磨。他们在瞬息之间像煮一锅黍米那么短暂,就把这一带疆域洒上了爽心的微风,于是山水得到澄清,万物都显得生机勃勃。民众们纷纷感谢上天的恩赐,可以伸展四肢美美的睡上一觉了。

这首词通过描绘旅途的艰辛,表达了作者对下层劳动人民的深切同情。词中通过生动的描绘,将人们带入一个酷热的、充满疲惫的长途旅行场景,表达了作者对劳动人民的艰辛生活的感慨。

从现代的角度来看,这首词也可以被视为一种对自然环境和社会现实的批判和反思。它提醒我们关注那些在艰苦环境中劳作的人们,同时也提醒我们反思现代社会中的一些不公和问题。通过这首词,我们可以更好地理解历史,并从中汲取智慧和启示。

总的来说,这首词以其深情的描绘和丰富的情感表达,展示了一位古代诗人的善良情怀和对社会的关注。无论在古代还是现代,它都值得我们去品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号