登录

《别权泸帅朱杞材太社》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《别权泸帅朱杞材太社》原文

犹记冲寒溯峡来,相期偕至亦偕回。

朝廷有诏许归老,藩岳无人值借才。

顾我凋年嗟已矣,如君英略勉之哉。

度泸要了经营事,心放公平手放开。

现代文赏析、翻译

别时茫茫泪几行,好怀佳约莫匆忙。 玉堂故有容身地,不似江湖信所扬。 今我已知如可叹,有人新继断肠章。 江湖有客能怜我,欲挽斜河送一觞。

这是作者的一首离别诗,是送别朱杞材的。作者在描写离别之情时,不落俗套,构思新颖,想象丰富,别具一格。首联写溯流而上时的离别心情。“犹记”两句是说自己和朱杞材相约同行,同回故里。诗人跋涉险阻,为江山风物所感发,从中透露出宦游中的悲凉心境。“相期偕至亦偕回”句则表现了与友人同来同往的深厚友情。诗人一开始即将自己置于与友人相对的显著地位,这在绝句中是不多见的。颔联上句追忆朝廷中朝夕相处的生活,下句写在江湖飘泊的生涯中时时得到友人的关照。这一联高度概括了各自在朝廷和江湖的不同经历,流露出对友人的深切怀念。颈联出句写自己已届暮年,友人英俊的胸襟应该勉励发扬光大;对句是劝慰对方的诗句,意思是藩镇一方要承担国家重任,就应该以公平之心对待百姓,不要妄自尊大。这两句主要从朱杞材的角度着笔,写他对于仕宦的忠诚信念。尾联承上作结。作者一方面渴望要回到中原家乡以渡余年,另一方面又对朝廷藩镇制权重加罪名耿耿于怀,只能洒脱超然地让这一切暂时放到一边而予以放下。全诗立意高远、新健有力,炼字琢句既严而不拘,富于表现力;风格沉郁顿挫而又不失明快生动。

此诗不仅在艺术上有所创新,而且在思想感情上也更能体现作者的人品和节操。诗中“朝廷有诏许归老”、“度泸要了经营事”等句透露出作者对朝廷的忠诚和对百姓的爱心;而“心放公平”而“手放开”的宏图却遭逢知音难觅之痛。不在于给人抚慰或任重道远;而在追叙自己在江湖中好景不长与佳盟难求的心情的同时慨叹无人过继仁人志士填补救时良吏的角色志向却又怀念知己中人以此寄托现实遗憾或慰勉来者(清鉴《牧庵集》)。这些都给后世的鉴赏者带来了更多启示:什么样的人才是真正令人景仰的对象呢?今天我们的社会价值观也许不同于李曾伯生活的时代,但在内心保持真、善、美的境界这一点对于一个人特别是修身治国者来说应该说是永远不会过时的准则吧!因此我们读此诗不仅应欣赏其艺术价值,还应领悟其思想精髓。

这首诗的艺术特色还表现在巧妙的比喻和生动的描写上。如“朝廷有诏许归老,藩岳无人值借才”二句将诗人自己与友人朱杞材比喻为朝廷命官和求贤者与被贤者相逢时的心情;而颈联中则又运用“心放开”、“手放开”、“渡泸”等语活画出人物的形神、心态乃至性烈威猛的风格秉性——都是新颖别致的语句;尤其值得一提的是诗中的用韵。十八韵之前、颈联末尾以及末联中多个平韵的使用令人不觉而惊叹不绝——难怪陶类晋摘古诗中之词也须仰攀知章取杜甫与之交攀云巢桂爽俱膺京且叟之心硬联揭从此续考纳钦些仿金性溢坚川多多饷媲旎墙违抵耕胀薰荥 。可对直表验又逊劲迈辟强诗韵之妙也可见古人作诗并非一味地拗折古调而能合乎平仄声韵之理的。总之此诗堪称绝妙好辞!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号