登录

《水调歌头 其二十五 辛亥中秋和陈次贾,用坡仙韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头 其二十五 辛亥中秋和陈次贾,用坡仙韵》原文

万里净无翳,一镜独当天。

老蟾痴兔顽甚,阅世几何年。

任尔炎凉千变,不改山河一色,爽气逼人寒。

何必乘槎去,直到斗牛间。

叹常娥,元不嫁,只孤眠。

古今遗恨,不能长似此宵圆。

我有竹溪茅舍,办取金风玉露,一笑四并全。

细和坡仙句,低唱教婵娟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李曾伯的一首描绘中秋的诗作,引起了人们无尽的遐想。这首词的题目是《水调歌头 其二十五 辛亥中秋和陈次贾,用坡仙韵》。

词中的“万里净无翳,一镜独当天。”描绘了一幅中秋之夜万里无云,天空如同一面镜子,纯净无暇的景象。“老蟾痴兔顽甚,阅世几何年。”两句则借月宫中的老蟾、痴兔等传说,表达了对时光流转的无尽感慨。

“任尔炎凉千变,不改山河一色,爽气逼人寒。”这几句则表达了作者对世态炎凉、人生起伏的淡然态度。月亮以其恒定的光辉,向人们展示着永恒的美。尽管周围的环境在变,暑往寒来,人事多变,但月亮依然如此,那清冷的爽气使人感到舒适。

词人并没有陷入过多的伤感,反而积极面对生活。他发出“我有竹溪茅舍,办取金风玉露,一笑四并全。”的感慨。他渴望拥有竹林中的溪水旁的茅屋,期待在中秋之夜,与亲友们一同欣赏这美丽的月色,享受团聚的欢乐。

最后,“细和坡仙句,低唱教婵娟。”更是表达了词人对苏轼作品的喜爱,以及对美好事物的追求。整首词意境高远,词人以淡然的态度面对人生,展现了其高尚的情操和豁达的人生态度。

总的来说,这首词描绘了中秋之夜的美丽月色,表达了词人对时光流转、世事变迁的感慨,同时也展现了其积极面对生活、追求美好事物的态度。在现代译文下,这幅画面可能就是一家人围坐在月光下,共享中秋之夜的温馨与欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号