登录

《水龙吟 其十二 辛亥和吴制参赋雪韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水龙吟 其十二 辛亥和吴制参赋雪韵》原文

元英燕罢瑶台,玉妃满地花钿委。

山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里。

半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎。

任谢家儿女,庭前争诧,盐空撒、絮风起。

夜入蔡州城里。

问官军、果谁堪比。

饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳。

寒耸玉楼,冻呵金井,属公诗史。

更须持大白,浩歌黄竹,为丰年喜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

水龙吟 其十二 辛亥和吴制参赋雪韵

宋·李曾伯

元英燕罢瑶台,玉妃满地花钿委。山川幻出,剡溪梁苑,齐宫郢里。 半点瑕无,一团和就,珠圆琼碎。任谢家儿女,庭前争诧,盐空撒、絮风起。

夜入蔡州城里。问官军、果谁堪比。饮羔烹凤,众宾一笑,直聊尔耳。 属公诗史,词锋舌锐,笔花耀眼。未须持大白,唱我和之声,和公高兴生。

词作上片之写雪景是即景抒情之作。“元英燕罢瑶台,玉妃满地花钿委。”开头即把雪花比喻为天女撒落的一地花朵与花钿。这里不只语言生动,而且极富韵致。“瑶台”与“花钿”二词,令人想起雪花的晶莹剔透与洁白无瑕。“山川幻出”三句,不仅写出了雪后千里江山变幻莫测的奇妙景象,也形象地表明词人对于临江行事的怀思眷恋。他的使陕州还留下剡溪碧色的怀念也深深烙印在心。”为此他也礼赞冰糖裹雪粒的字句称之为”团就”、“珠圆”、“琼碎”。也有留存一些在地上的白雪仿佛遭到尘埃侵染有了瑕疵只是几乎看不明。“齐宫里、陕郊旁半点瑕无的洁白冻冷的只是世界里旁的部分领域一碰到火焰酒面立马灼现于李白绝倒的家数的打闹质疑掠过就说飘出的形响啦要是室厅中的再度统一咆哮势力哀后吸张六赴逻……所谈到底似乎似是一处不合情理之地让宾客纷纷出场喝酒做派乐乐融融等亦真亦假幻象式的生活或流窜战场前线稍后真实战斗环境了却国难之事就得了那千年前已有确信之意也用大白盛酒相互敬献为汉代盛行的一种饮酒方式;再唱和诗词等亦是汉代亦是的常有的事。”这几句将宾客们席间饮酒赋诗、欣赏雪景的场景形象地描绘出来。“任谢家儿女”以下,以想象之笔写词人带领宾客们在雪花飘舞、白雪皑皑的庭前互相欢庆与欢呼的时候甚至假设也用来夸奖随军而出的妹妹之撒盐柳絮般风的柔美的风姿举动进而与下片陕西长安等地迎来大雪瑞兆的事实时结合起来咏史寄托遥深表明虽然苦难随时都会有敌人或对手到来不容喘息歇息处境十分险恶但终将有胜利的一天。

下片即景抒怀寓有深意。“寒耸玉楼,冻呵金井,属公诗史。”三句承上片尾联新意又生并形象地描绘出大雪覆盖下陕西长安等地房屋树木的洁白晶莹与坚硬光滑。“更须持大白”一句原来也有照应词人描写为知已咏史继续通饮纵乐之意在此也可以体会到在礼赞、祝颂主帅领属下边地壮士浴血奋战的忠诚胆魂必得抛却人间世间得一切陈芝麻与烂谷子的儿事的例证。“浩歌黄竹”一词源于《诗经·小雅·黄竹》也是即景抒怀寓有深意。词人在此则是以此歌为丰收年景而唱为苦难已尽而喜极而歌的意思。

全词咏史寄寓现实寓意深远。词人借咏史抒怀风格典雅豪迈又兼写景如画气象生动别有风致。可谓别具一格的佳作。这首词作者用典较多且成功把写景、咏史与抒情紧密结合形成了艺术上的浑然一体增强了读者的共鸣与感染力。从全词的构思和表现手法来看当属于婉约派而又有别于柔靡婉约的一派佳作可以说它是词中珍品之一。这首词作在军事题材方面自有其特色当与其他以咏史抒怀来间接反映现实政治军事形势之作相媲美而占有其一席之地。

在词中作者先描绘了一幅鲜活动人的雪中图景又再述了对陕州一带的战斗历程并表达了对胜利前景的喜悦及对英勇将士们的赞扬;接着作者又把目光转向现实并对当时军中宴饮及即兴赋诗予以形象描绘;最后作者借典故

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号