登录

《摸鱼儿·趁西风》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《摸鱼儿·趁西风》原文

趁西风、且登黄鹤,挥毫先奏秋赋。

燕山桂种清芬在。

人物翩翩如许。

堪羡处。

长安近、蟾宫相继金闺步。

佳哉盛举。

看精淬龙泉,厚培鹏背,自此要津去。

荆州事,多幸乡情相予。

几番灯柝棋墅。

转头江阔轻帆速,梦入吴松鸥鹭。

君记取。

旧王粲、曾言信美非吾土。

故人相语。

为细数艰难,满头雪白,无奈戍边苦。

现代文赏析、翻译

当然可以。这是我为这首宋代诗人的李曾伯的《摸鱼儿·趁西风》所写的现代文赏析:

《摸鱼儿·趁西风》

这首词,我感受到了一种深深的怀旧之情,它像一幅细腻的画卷,描绘了历史长河中的一幕幕。词人李曾伯,借着秋风,登上黄鹤楼,挥毫泼墨,写下了这秋天的诗赋。

“燕山桂种清芬在,人物翩翩如许。”这里描绘了燕山的一片清雅之气,和人物的风华正茂。他羡慕的是,长安蟾宫中的金闺步履,那些才华横溢的人士,他们的风采翩翩,令人赞叹。这是何等的盛举!

“荆州事,多幸乡情相予。”在这里,词人回忆起在荆州的事务,那些乡情的支持与援助,让他深感幸运。他描述了江阔帆急的场景,那轻盈的帆船在梦中进入吴松的鸥鹭之中。这些都是他记忆中的美好画面。

“旧王粲、曾言信美非吾土。”这里,词人借用王粲的故事,表达了他对故土的深深眷恋。他记得那个曾经的朋友说过,这里虽然美丽,却不是他的故乡。

“为细数艰难,满头雪白,无奈戍边苦。”然而,现实的艰难让他不得不离开这片他深爱的土地,满头的白发和戍边的痛苦,都让他无奈。

这首词,充满了对过去的怀念和对现实的无奈,词人用他的笔触,将历史和现实交织在一起,给人留下深深的思考。这些年岁、乡愁和对过去的回顾都是情感的喷发点。其倾注之深厚,满篇充满老成的忠爱情绪力透纸背,无不使人心神激荡慨然浩叹!当论对作者的向慕,当下这首是最好的介入了。

希望能符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号